Traduzione del testo della canzone Loco - Manuellsen, Luciano

Loco (originale)

Yeah, hah!
Yeah, hah!
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Ich blick' auf unser Foto
Jetzt sitz' ich hier und trinke auf uns zwei
Das mit uns war loco
Loco, das mit uns war loco
Baby, das mit uns zwei’n, das war loco
Loco, ey, so loco, ey
Baby, das mit uns zwei’n war so loco, ey
Baby, das mit uns zwei’n war so loco, ey
Nur später hat man rot geseh’n, eh, cheers, Baby
Mit dir verflog die Zeit wie im Siebner
Später wurden sie zu Ike und Tina, cheers, Baby
Hur’nsohn und Hur’ntochter
Pack lieber ich oder du die Koffer?
Tagtäglich aber Versöhnung wie R. Kelly, cheers, Baby
Bump and grind (grind)
Du krankes Weib (Weib)
Vermissen tu' ich diese ganze Zeit, cheers, Baby
Sie hab’n versucht uns zu entzwei’n
Aber Thug-Love, ich weiß, in diesem Punkt bist du gleich, Baby
Das mit uns zwei’n war so loco
Baby, das mit uns zwei’n war so loco, ey
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit (uhh)
Ich blick' auf unser Foto (ey)
Jetzt sitz' ich hier und trinke auf uns zwei
Das mit uns war loco
Loco, das mit uns war loco
Baby, das mit uns zwei’n, das war loco
Loco, ey, so loco, ey
Baby, das mit uns zwei’n war so loco, ey
Auf Jacky Macky sitz' ich an der Bar
Trink' aus, ex' Gläser die ganze Nacht
Kopf kaputt, ich hab' viel falsch gemacht
Doch wir denken zurück, die Zeit war brutal
Hattest du Film, war ich immer da
Oft übertrieben, ich bin Psychopath
Kein Blabla, nur Tatsachen
Weil ich meine Worte immer wahr mache
Heute siehst du mich nur noch in Television
Taschen voll Batz, ich werd' wie mein Idol
Hab' immer noch Kopffick, ich frag' mich, wieso
Schieb' immer noch Filme, ich frag' mich, wieso
Sitz' immer noch hier und trink' das achte Glas hier
Kafa, bin immer noch hier, yeah
Doch trage die Zeiten in mir
Heute heißt es: nie wieder wir!
Loco (yeah), guck, die Zeit, sie war so loco (yey)
Loco, guck, die Zeit, sie war so loco, yey, ey
Vorbei, ey (loco), heute gemein, ey (loco)
Vorbei, ey (flex, flex), yeah, yeah, yeah, yeah
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit (uhh)
Ich blick' auf unser Foto (ey)
Jetzt sitz' ich hier und trinke auf uns zwei
Das mit uns war loco
Loco, das mit uns war loco
Baby, das mit uns zwei’n, das war loco
Loco, ey, so loco, ey
Baby, das mit uns zwei’n war so loco, ey

(traduzione)

Sì, ah!
Sì, ah!
Sembra un'eternità
Guardo la nostra foto
Ora sono seduto qui e bevo per noi due
Che con noi era loco
Loco, che con noi era loco
Tesoro, quello con noi due, quello era loco
Loco, ehi, così loco, ehi
Tesoro, è stato così strano con noi due, ey
Tesoro, è stato così strano con noi due, ey
Solo più tardi hai visto rosso, eh, evviva, piccola
Con te, il tempo è volato come in sette
In seguito sono diventati Ike e Tina, evviva, piccola
Figlio di puttana e figlia di puttana
Preferisci che io o te prepari le valigie?
Ogni giorno tranne la riconciliazione come R. Kelly, evviva, piccola
Bump and grind (macina)
Tu malata (donna)
Mi manchi sempre, ciao, piccola
Hanno cercato di farci a pezzi
Ma Thug-Love, so che sei lo stesso su questo, piccola
Era così locomotiva con noi due
Tesoro, è stato così strano con noi due, ey
Sembra per sempre (uhh)
Guardo la nostra foto (ey)
Ora sono seduto qui e bevo per noi due
Che con noi era loco
Loco, che con noi era loco
Tesoro, quello con noi due, quello era loco
Loco, ehi, così loco, ehi
Tesoro, è stato così strano con noi due, ey
Sono seduto al bar su Jacky Macky
Bevi, ex bicchieri tutta la notte
Testa rotta, ho sbagliato molto
Ma ci ripensiamo, il tempo era brutale
Se avevi un film, io c'ero sempre
Spesso esagerato, sono uno psicopatico
No bla bla, solo fatti
Perché rendo sempre vere le mie parole
Oggi mi vedi solo in televisione
Tasche piene di batz, sarò come il mio idolo
Ho ancora un headfuck, mi chiedo perché
Ancora spingendo i film, mi chiedo perché
Siediti ancora qui e bevi l'ottavo bicchiere qui
Kafa, sono ancora qui, sì
Ma porta i tempi dentro di me
Oggi significa: mai più noi!
Loco (sì), guarda, l'ora, era così loco (sì)
Loco, guarda, l'ora, era così loco, yey, ey
Andato, ey (loco), significa oggi, ey (loco)
Andato, ey (flex, flex), yeah, yeah, yeah, yeah
Sembra per sempre (uhh)
Guardo la nostra foto (ey)
Ora sono seduto qui e bevo per noi due
Che con noi era loco
Loco, che con noi era loco
Tesoro, quello con noi due, quello era loco
Loco, ehi, così loco, ehi
Tesoro, è stato così strano con noi due, ey