Traduzione del testo della canzone Your Kisses Burn - Marc Almond, Nico

Your Kisses Burn (originale)

You make a fire
Here in my heart
Your kisses burn me
Sending sparks
Auras fade
Charisma pales
Your kisses burn
They scorch my soul
And world without end
Through tempest and storm
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
When your kisses burn
Why are my lips like ice?
I’ll make a fire
There in your heart
Made not of love
But only hate
And for the fuel
Will be your soul
An inferno
To consume you whole
And world without end
Through tempest and storm
My soul be your fire
To keep my heart warm
With my touch
I’ll freeze your heart
Your kisses burn
The tides will turn
You brand your promise
On my tongue
I’ll kill you
With this final fire
And lead you to
Your funeral pyre
And world without end
Through tempest and storm
My soul be your fire
To keep your/my heart warm
I will take your very soul
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
I will take your very soul

Your Kisses Burn (traduzione)

Tu accendi un fuoco
Qui nel mio cuore
I tuoi baci mi bruciano
Mandare scintille
Le aure svaniscono
Il carisma impallidisce
Bruciano i tuoi baci
Mi bruciano l'anima
E mondo senza fine
Attraverso tempesta e tempesta
I tuoi baci il mio fuoco
Il tuo amore mi tiene caldo
Quando i tuoi baci bruciano
Perché le mie labbra sono come il ghiaccio?
Accenderò
Lì nel tuo cuore
Fatto non di amore
Ma solo odio
E per il carburante
Sarà la tua anima
Un inferno
Per consumarti intero
E mondo senza fine
Attraverso tempesta e tempesta
La mia anima è il tuo fuoco
Per tenere il mio cuore caldo
Con il mio tocco
Congelerò il tuo cuore
Bruciano i tuoi baci
Le maree cambieranno
Tu marchi la tua promessa
Sulla mia lingua
Ti ucciderò
Con questo fuoco finale
E portarti a
La tua pira funeraria
E mondo senza fine
Attraverso tempesta e tempesta
La mia anima è il tuo fuoco
Per tenere caldo il tuo/mio cuore
Prenderò la tua stessa anima
I tuoi baci il mio fuoco
Il tuo amore mi tiene caldo
I tuoi baci il mio fuoco
Il tuo amore mi tiene caldo
Prenderò la tua stessa anima