Traduzione del testo della canzone The Desperate Hours - Marc Almond

The Desperate Hours (originale)

Eyes of a girl, lips of a girl
Could it be you or a call from my soul
Could it be somewhere that I dare not dream
Could it be you, be you
Tonight’s the night it said in my stars
That love would be round the next bend
I felt for a while that my run of good luck
Would never come to an end
This world was not made for me, no no no no no no no There was you, there was I, and the sea and the sky
There was really no need to pretend, I saw
Eyes of a girl, lips of a girl
Could it be you or a call from my soul
Could it be somewhere that I dare not dream
Could it be you, be you
Skull faced moon and dull faced you
Grinning with mischief tonight
The shimmer of stars
The whisper of wind
This minute, tonight is the night, I saw
Eyes of a girl, lips of a girl
Could it be you or a call from my soul
Could it be somewhere that I dare not dream
Could it be you, be you
Unlock the secret door to my vault
Open the gate that leads to my heart
Touch of a tempter, touch of a siren
Could it be you, be you
The desperate hours
The scent of the flowers
You put in my room
Makes me think of you
In my dream I see
Eyes of a girl, lips of a girl
Could it be you or a call from my soul
Could it be somewhere that I dare not dream
Could it be you, be you
Unlock the secret door to my vault
Open the gate that leads to my heart
Touch of a tempter, touch of a siren
Could it be you, be you
In my dream I see
Eyes of a girl, lips of a girl
Could it be you or a call from my soul
Could it be somewhere that I dare not dream
Could it be you, be you
Unlock the secret door to my vault
Open the gate that leads to my heart
Touch of a tempter, touch of a siren
Could it be you, be you

(traduzione)

Occhi di una ragazza, labbra di una ragazza
Potresti essere tu o una chiamata dalla mia anima
Potrebbe essere da qualche parte che non oso sognare
Potresti essere tu, essere tu
Stasera è la notte che si dice nelle mie stelle
Quell'amore sarebbe dietro la prossima curva
Per un po' ho sentito la mia fortuna
Non finirebbe mai
Questo mondo non è stato fatto per me, no no no no no no no c'eri tu, c'ero io, e il mare e il cielo
Non c'era davvero bisogno di fingere, ho visto
Occhi di una ragazza, labbra di una ragazza
Potresti essere tu o una chiamata dalla mia anima
Potrebbe essere da qualche parte che non oso sognare
Potresti essere tu, essere tu
Teschio di fronte alla luna e noioso di fronte a te
Sorridendo con malizia stasera
Il luccichio delle stelle
Il sussurro del vento
In questo momento, stasera è la notte, ho visto
Occhi di una ragazza, labbra di una ragazza
Potresti essere tu o una chiamata dalla mia anima
Potrebbe essere da qualche parte che non oso sognare
Potresti essere tu, essere tu
Sblocca la porta segreta della mia cripta
Apri il cancello che conduce al mio cuore
Tocco di un tentatore, tocco di sirena
Potresti essere tu, essere tu
Le ore disperate
Il profumo dei fiori
Hai messo nella mia stanza
Mi fa pensare a te
Nel mio sogno vedo
Occhi di una ragazza, labbra di una ragazza
Potresti essere tu o una chiamata dalla mia anima
Potrebbe essere da qualche parte che non oso sognare
Potresti essere tu, essere tu
Sblocca la porta segreta della mia cripta
Apri il cancello che conduce al mio cuore
Tocco di un tentatore, tocco di sirena
Potresti essere tu, essere tu
Nel mio sogno vedo
Occhi di una ragazza, labbra di una ragazza
Potresti essere tu o una chiamata dalla mia anima
Potrebbe essere da qualche parte che non oso sognare
Potresti essere tu, essere tu
Sblocca la porta segreta della mia cripta
Apri il cancello che conduce al mio cuore
Tocco di un tentatore, tocco di sirena
Potresti essere tu, essere tu