Traduzione del testo della canzone Adored And Explored - Marc Almond, Buster Poindexter, The Beatmasters

Adored And Explored (originale)

Wild wild child of the London night
Prowling under cover of the city lights
Waiting for a chance to strike, strike, strike
You’re gonna strike at my heart
Tonight
There’s trouble going on
Behind your eyes
Blue little eyes
Where trouble lies
They gave you too much trouble
But not enough time
The time starts here
And here you’ll find
I want to be inside
Be inside your mind
Riding where your secrets hide
And worship at the shrine
It’s time to be adored and explored
So you wanna be adored and explored
And you’re gonna be adored and explored
So come on and be adored and explored
There’s a storm coming up behind your eyes
You’re gonna give the world a big surprise
They gave you too much trouble but not enough time
Now there’s plenty of time so for now be mine
It’s time to be adored and explored
So you wanna be adored and explored
And you’re gonna be adored and explored
So come on and be adored and explored
No more tears
For downtrodden years
You’re an undiscovered land
Unexplored by man
Open your mind
Leave it all behind
Its all there to find
In a too bright mind
Unconventional child
You ran too wild
Now its written in the sky
You’ll emerge as the butterfly
As the butterfly
So you wanna be adored and explored
And you’re gonna be adored and explored
Yeah, it’s time to be adored and explored
So come on and be adored and explored
Adored and explored
You wanna be adored and explored (x3)
Adored and explored
Adored and explored…

(traduzione)

Bambino selvaggio e selvaggio della notte londinese
Vagando sotto la copertura delle luci della città
In attesa di un'occasione per colpire, colpire, colpire
Colpirai il mio cuore
Questa sera
Ci sono problemi in corso
Dietro i tuoi occhi
Occhietti azzurri
Dove stanno i guai
Ti hanno dato troppi problemi
Ma non abbastanza tempo
Il tempo inizia qui
E qui troverai
Voglio essere dentro
Sii dentro la tua mente
Cavalcando dove si nascondono i tuoi segreti
E adora al santuario
È tempo di essere adorati ed esplorati
Quindi vuoi essere adorato ed esplorato
E sarai adorato ed esplorato
Quindi dai e sii adorato ed esplorato
C'è una tempesta in arrivo dietro i tuoi occhi
Darai al mondo una grande sorpresa
Ti hanno dato troppi problemi ma non abbastanza tempo
Ora c'è un sacco di tempo, quindi per ora sii mio
È tempo di essere adorati ed esplorati
Quindi vuoi essere adorato ed esplorato
E sarai adorato ed esplorato
Quindi dai e sii adorato ed esplorato
Niente più lacrime
Per anni oppressi
Sei una terra da scoprire
Inesplorato dall'uomo
Apri la tua mente
Lascia tutto alle spalle
È tutto lì da trovare
In una mente troppo brillante
Bambino non convenzionale
Sei andato troppo selvaggio
Ora è scritto nel cielo
Emergerai come la farfalla
Come la farfalla
Quindi vuoi essere adorato ed esplorato
E sarai adorato ed esplorato
Sì, è tempo di essere adorati ed esplorati
Quindi dai e sii adorato ed esplorato
Adorato ed esplorato
Vuoi essere adorato ed esplorato (x3)
Adorato ed esplorato
Adorato ed esplorato...