Traduzione del testo della canzone Contagious - Marc Robillard

Contagious (originale)

Since you left I can’t recall feelin so incomplete
I’m on top of the world when your near not so far from me
and when you smile I can hardly see anything else indeed
your incredibly strong I feel, I feel so weak beneath
my own skin you see, and I find…
your contagious, understated, beautiful and true,
N' my heart races, I’m invaded, hopelessly infused
I close my eyes and I drift inside and I follow you
I can’t escape in my mind, I’m thinkin is this all comin true
Seal my fate but I wanna say that I’m in love with you
Bones are breakin the stars are shakin its only truth
that I’m tellin you, and I find…
your contagious, understated, beautiful and true,
N' my heart races, inundated, hopeless and confused
and I find…
yeah I find…
and I find…
your contagious, understated, beautiful and true,
N' my heart races, I’m invaded, hopelessly infused
your contagious, understated, beautiful and true,
N' my heart races, I’ve been waitin, all this time for you
whooooo, whooo
whooooo, whooo
whooooo, whooo
whooooo, whooo
Since you left I can’t recall feelin so incomplete…

Contagious (traduzione)

Da quando te ne sei andato non ricordo di essermi sentito così incompleto
Sono in cima al mondo quando sei vicino non così lontano da me
e quando sorridi non riesco quasi a vedere nient'altro
mi sento incredibilmente forte, mi sento così debole sotto
la mia stessa pelle vedi, e io trovo...
il tuo contagioso, discreto, bello e vero,
N' il mio cuore batte, sono invaso, irrimediabilmente infuso
Chiudo gli occhi e vado alla deriva dentro e ti seguo
Non posso scappare nella mia mente, penso che tutto questo si stia avverando
Sigilla il mio destino ma voglio dire che sono innamorato di te
Le ossa si rompono, le stelle scuotono la sua unica verità
che ti sto dicendo, e trovo...
il tuo contagioso, discreto, bello e vero,
Il mio cuore batte, sommerso, senza speranza e confuso
e trovo...
sì, trovo...
e trovo...
il tuo contagioso, discreto, bello e vero,
N' il mio cuore batte, sono invaso, irrimediabilmente infuso
il tuo contagioso, discreto, bello e vero,
N 'il mio cuore batte, ti ho aspettato tutto questo tempo
whoooh, whooo
whoooh, whooo
whoooh, whooo
whoooh, whooo
Da quando te ne sei andato non ricordo di essermi sentito così incompleto...