Traduzione del testo della canzone I'll Stop the End of the World - Marc Robillard

I'll Stop the End of the World (originale)

Have I fallen down tonight?
Is there something I can prove to you
Am I the darkness or the light
Or in between the two
I don’t know now
Another turn around the sun
Do you believe in what I’m fighting for
Cause I can’t hide from what I’ve done
it’s in your eyes
You see me different than before
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
where the darkness meets the light
and what I feed
is calling out to you
it’s so blurred between the lines
I’ve forgotten what
It is to choose
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
Don’t be scared
I swear
I’ll always be here
Shh.
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world

I'll Stop the End of the World (traduzione)

Sono caduto stasera?
C'è qualcosa che posso dimostrarti
Sono io l'oscurità o la luce
O tra i due
Non lo so ora
Un altro giro intorno al sole
Credi in ciò per cui sto combattendo
Perché non posso nascondermi da quello che ho fatto
è nei tuoi occhi
Mi vedi diverso da prima
Sai che io
Ho un angelo dentro
(Giuro che non ti deluderò)
ma sento il diavolo accanto a me
(non possiamo fermarci adesso)
Qualunque cosa io sia stasera
Sarò lì
Per salvarti di nuovo
Sì, fermerò la fine del mondo
dove l'oscurità incontra la luce
e cosa alimento
ti sta chiamando
è così sfocato tra le righe
Ho dimenticato cosa
È scegliere
Sai che io
Ho un angelo dentro
(Giuro che non ti deluderò)
ma sento il diavolo accanto a me
(non possiamo fermarci adesso)
Qualunque cosa io sia stasera
Sarò lì
Per salvarti di nuovo
Sì, fermerò la fine del mondo
Non aver paura
Lo giuro
Sarò sempre qui
Shh.
Ho un angelo dentro
(Giuro che non ti deluderò)
ma sento il diavolo accanto a me
(non possiamo fermarci adesso)
Qualunque cosa io sia stasera
Sarò lì
Per salvarti di nuovo
Sì, fermerò la fine del mondo