Traduzione del testo della canzone Bukan Lagu Cinta - Marcell

Bukan Lagu Cinta (originale)

Jika ada cara baru tuk mengungkap rasa rindu
Aku ingin tahu… aku ingin tahu
Jika ada cara yang belum di cipta untuk cinta
Aku ingin bisa… aku ingin bisa
Saat semua kata kehilangan makna
Dan saat segala upaya terasa hampa
Sekaranglah itu beginilah aku
Berdiam tanpa daya hanya karena kehadiranmu
Sementara jiwaku ingin berseru
Setengah mati ingin ku bilang
Jika ada nada baru tuk nyanyikan lagu cinta
Aku kan bernyanyi… aku kan bernyanyi
Jika ada kata yang belum di cipta oleh pujangga
Aku kan bersuara… aku kan bersuara
Saat semua resah meluluh sayapnya
Saat yang kumiliki hanya nafas ini
Sekarang lah itu beginilah aku
Hanya detak jantungku yang mampu jujur kepadamu
Sementara lidahku beku dan keluh
Setengah mati ingin menghilang
Ooo… ooo…
Jika mampu ku bawa engkau menembus ruang dan waktu
Ku ingin pergi… percuma disini
Jika mampu ku menyatu dalam darahmu
Agar engkau tahu… agar engkau tahu
Saat semua kata kehilangan makna
Dan saat segala upaya terasa hampa
Sekaranglah itu beginilah aku…
Hanya detak jantungku yang mampu jujur kepadamu
Sementara lidahku beku dan kelu
Setengah mati ingin menghilang
Apa yang kurasakan
Apa yang kau dengarkan
Bukan lagu cinta
Lebih dari semua
Bukan lagu cinta
Semua lagu cinta
Apa yang kurasakan
Apa yang kau dengarkan
Bukan lagu cinta
Buka lagu cinta
Semua lagu cinta
Bukan lagu cinta

Bukan Lagu Cinta (traduzione)

Se c'è un nuovo modo di esprimere il desiderio
Voglio sapere... voglio sapere
Se c'è un modo che non è stato creato per amore
Voglio essere in grado di... voglio essere in grado di farlo
Quando tutte le parole perdono il loro significato
E quando tutti gli sforzi si sentono vuoti
Ora è così che sono
Silenzioso impotente solo per la tua presenza
Mentre la mia anima vuole urlare
Mezzo morto voglio dire
Se c'è una nuova melodia per cantare una canzone d'amore
Canterò... canterò
Se ci sono parole che non sono state create dai poeti
Parlerò... parlerò
Quando tutto irrequieto scioglieva le sue ali
Quando tutto quello che ho è questo respiro
Ora è così che sono
Solo il mio battito cardiaco può essere onesto con te
Mentre la mia lingua è congelata e geme
I mezzi morti vogliono scomparire
Oo... oo...
Se posso portarti attraverso lo spazio e il tempo
Voglio andare... è inutile qui
Se posso, unisciti nel tuo sangue
Quindi sai... quindi sai
Quando tutte le parole perdono il loro significato
E quando tutti gli sforzi si sentono vuoti
Ora sono così...
Solo il mio battito cardiaco può essere onesto con te
Mentre la mia lingua è congelata e intorpidita
I mezzi morti vogliono scomparire
Cosa sento
Cosa stai ascoltando
Non è una canzone d'amore
globale
Non è una canzone d'amore
Tutte le canzoni d'amore
Cosa sento
Cosa stai ascoltando
Non è una canzone d'amore
Canzone d'amore aperta
Tutte le canzoni d'amore
Non è una canzone d'amore