Traduzione del testo della canzone Permainan Cinta - Marcell

Permainan Cinta (originale)

Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Pikiranku selalu tertuju pada dirinya
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan coba tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka
Mungkin aku tahu ku seharusnya bisa oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta oh
Tapi perasaanku berkata dialah yang pantas tuk ku cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik
Tak pernah ada yang mampu jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila kau tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta

(traduzione)

Dalla prima volta che l'ho incontrato
I miei pensieri sono sempre su di lui
capisco come ti senti
Non significa che sei innamorato
Dai un'occhiata e prova a differenziare
Amore e simpatia
Forse so che dovrei essere in grado oh
Distinguere tra simpatia e amore oh
Ma la mia sensazione dice che è lui che merita il mio amore
Prova a vedere con gli occhi del cuore, è lui quello che stai cercando
Non forzarlo se il suo cuore non è così bello come vedi
Cerca di seguire la voce del tuo cuore, è l'amore che stai cercando
Se non vuoi essere coinvolto nel gioco dell'amore
Non c'è niente di sbagliato se ti piace
Ma non giocare troppo velocemente
Non capisco cosa sto passando
Non riesco a capire la differenza tra simpatia e amore
Aiutami a darmi un suggerimento da parte tua
In modo da ottenere il meglio
Nessuno è mai riuscito a viverlo
Non capisco cosa sto passando
Ottieni amore senza tuffarti nel cuore
Sii onesto con te stesso
Non perderti nelle emozioni
Prova a vedere con gli occhi del cuore, è lui quello che stai cercando
Non forzarlo se il suo cuore non è così bello come vedi
Cerca di seguire la voce del tuo cuore, è l'amore che stai cercando
Se non vuoi essere coinvolto nel gioco dell'amore
Prova a vedere con gli occhi del cuore, è lui quello che stai cercando
Non forzarlo se il suo cuore non è così bello come vedi
Cerca di seguire la voce del tuo cuore, è l'amore che stai cercando
Se non vuoi essere coinvolto nel gioco dell'amore
Prova a vedere con gli occhi del cuore, è lui quello che stai cercando
Non forzarlo se il suo cuore non è così bello come vedi
Cerca di seguire la voce del tuo cuore, è l'amore che stai cercando
Se non vuoi essere coinvolto nel gioco dell'amore