Traduzione del testo della canzone Peri Cintaku - Marcell

Peri Cintaku (originale)

Wahai sahabat aku yang baik
Bolehkah aku bila jadi pacarmu
Karena aku tlah jatuh
Jatuh hati padamu
Sejak aku bersahabat denganmu
Rasa ini tak bisa ku pendam
Memang ku bukan seseorang yang memendam
Ku begini adanya hanya seorang manusia
Yang ingin mencinta dan dicinta
Padamu telah ku putuskan
Cinta dan ketulusan terakhir
Ku labuhkan di hatimu
Yang penting aku sudah katakan
Sebuah perasaan yang tumbuh di hatiku ini
Tertanam yang ku mulai
Mungkin dari sebuah kisah persahabatan
Iya atau tidak jawapanmu
Ku serahkan semua ikutilah kata hatimu
Ku tak akan memaksa
Namun aku sungguh sangat mencintaimu
Padamu telah ku putuskan
Cinta dan ketulusan terakhir
Ku labuhkan di hatimu
Yang penting aku sudah katakan
Sebuah perasaan yang tumbuh di hatiku ini
Tertanam yang ku mulai
Mungkin dari sebuah kisah persahabatan
Iya atau tidak jawapanmu
Ku serahkan semua ikutilah kata hatimu
Ku tak akan memaksa
Namun aku sungguh sangat mencintaimu
Mencintaimu.
Sahabatku cintaku

(traduzione)

Oh mio buon amico
Posso essere la tua ragazza?
Perché sono caduto
Innamorato di te
Da quando ero amico di te
Non posso nascondere questa sensazione
Non sono uno che si trattiene
È così che sono solo un essere umano
Chi vuole amare ed essere amato
Ho deciso per te
Il massimo dell'amore e della sincerità
Mi sono ancorato nel tuo cuore
La cosa importante che ho detto
Una sensazione che è cresciuta nel mio cuore
Incorporato che ho iniziato
Forse da una storia di amicizia
Sì o no è la tua risposta
Lascio tutto seguo il tuo cuore
Non forzerò
Ma ti amo veramente
Ho deciso per te
Il massimo dell'amore e della sincerità
Mi sono ancorato nel tuo cuore
La cosa importante che ho detto
Una sensazione che è cresciuta nel mio cuore
Incorporato che ho iniziato
Forse da una storia di amicizia
Sì o no è la tua risposta
Lascio tutto seguo il tuo cuore
Non forzerò
Ma ti amo veramente
Ti amo
Il mio amico il mio amore