Traduzione del testo della canzone Rindu - Marcell

Rindu (originale)

Ku s’lalu hindari ingat, ingatku pada engkau
Termenung, ku s’lalu termenung bila ingat dirimu
Bersamamu hampir tak ada gundah
Hari-hari tak pernah kulupa
Indah, indah dunia saat kau dan aku
Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s’lalu ingat
Ku s’lalu hindari ingat, ingatku pada engkau
Termenung, ku s’lalu termenung bila ingat dirimu
Bersamamu hampir tak ada gundah
Hari-hari tak pernah kulupa
Indah, indah dunia saat kau dan aku
Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s’lalu ingat
Bersamamu hampir tak ada gundah
Hari-hari tak pernah kulupa
Indah, indah dunia saat kau dan aku
Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s’lalu ingat
Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s’lalu ingat

Rindu (traduzione)

Ho sempre evitato di ricordare, mi ricordo di te
Sognando, sogno sempre quando mi ricordo di te
Con te non c'è quasi tristezza
Giorni che non dimenticherò mai
Bello, bellissimo mondo quando tu ed io
Non posso nemmeno tacere e dimenticare
Lascia che il tuo amore ti avvolga
E voglio poterti sostituire presto
Per guarire la solitudine nel cuore
Mi manchi, non dimenticherò mai, ricorderò sempre
Ho sempre evitato di ricordare, mi ricordo di te
Sognando, sogno sempre quando mi ricordo di te
Con te non c'è quasi tristezza
Giorni che non dimenticherò mai
Bello, bellissimo mondo quando tu ed io
Non posso nemmeno tacere e dimenticare
Lascia che il tuo amore ti avvolga
E voglio poterti sostituire presto
Per guarire la solitudine nel cuore
Mi manchi, non dimenticherò mai, ricorderò sempre
Con te non c'è quasi tristezza
Giorni che non dimenticherò mai
Bello, bellissimo mondo quando tu ed io
Non posso nemmeno tacere e dimenticare
Lascia che il tuo amore ti avvolga
E voglio poterti sostituire presto
Per guarire la solitudine nel cuore
Mi manchi, non dimenticherò mai, ricorderò sempre
Non posso nemmeno tacere e dimenticare
Lascia che il tuo amore ti avvolga
E voglio poterti sostituire presto
Per guarire la solitudine nel cuore
Mi manchi, non dimenticherò mai, ricorderò sempre