Traduzione del testo della canzone Staring Back - March

Staring Back (originale)

Waiting round the corner
Always ready to attack
Yeah it is sneaking up behind you
In many shades of black
It has so many different faces
And so many ways
To never let you be
Staring back at you
Making up your mind
Leaving stupid notes
Messing up your lines
Staring back at me
Making up my life
Judging what is real
In between the lies
In between the lies
Every single minute
Of every single day
Yeah it is always right beside you
To get in your way
Always waiting for the moment
When you give in
When you just can let it be
Casually approaching
Casting shadows over you
And always looking back
Regrets of what you didn’t do
Always waiting round the corner
Always ready to attack
Yeah there are many different faces
So many shades of black

Staring Back (traduzione)

Aspettando dietro l'angolo
Sempre pronto ad attaccare
Sì si sta intrufolando dietro di te
In molte sfumature di nero
Ha così tante facce diverse
E in tanti modi
Per non lasciarti mai essere
Ti sta fissando
Decidere la tua mente
Lasciando appunti stupidi
Incasinare le tue battute
Mi fissa
Inventare la mia vita
Giudicare ciò che è reale
Tra le bugie
Tra le bugie
Ogni singolo minuto
Di ogni singolo giorno
Sì, è sempre accanto a te
Per intralciarti la strada
Aspettando sempre il momento
Quando ti arrendi
Quando puoi semplicemente lasciarlo essere
Avvicinandosi casualmente
Gettando ombre su di te
E guardando sempre indietro
Rimpianti per ciò che non hai fatto
Sempre in attesa dietro l'angolo
Sempre pronto ad attaccare
Sì, ci sono molte facce diverse
Così tante sfumature di nero