Traduzione del testo della canzone I Idolize You - Marcia Ball, Lou Ann Barton, Angela Strehli

I Idolize You (originale)

If you want some lovin', baby
That I’ll give to you
If you want some huggin', baby
Oh, I could hug some, too
All I want, baby
Is some touch from you
Just a little bit attention, yes
Is gonna see me through
'Cause you know you’re my kind
And I want you, I want you to be mine
I idolize you, I idolize you, baby
I want to make love to you
When the lights are low
Scream to you, baby
Oh, just to let you know
All I want is a little touch from you
Just a little bit attention, yeah
You know is gonna see me through
Yeah, you know you’re my kind
And I want you, I want you to be mine
I idolize you, I idolize you, baby, yeah
Oh, what a thrill
This thrill you know I get
If I could comfort you, baby
Oh and make you my pet
All I really want, baby
Is a little touch from you
Just a little bit attention, yeah
Is gonna see me through
'Cause you know you’re my kind
And I want you, I want you to be mine
Yeah, you know you’re my kind
And I want you, I want you to be mine
I idolize you, oh, idolize you, baby
Hey, hey, yeah, yeah, I got to have you baby
Oh, I can’t help myself
Idolize you, baby
Yeah, yeah, yeah, oh mercy
I need you, baby
Oh, yeah, yeah
Got to have you, baby
Oh, oh, yeah

I Idolize You (traduzione)

Se vuoi un po' di amore, piccola
Che ti darò
Se vuoi abbracciarti, piccola
Oh, potrei anche abbracciarne qualcuno
Tutto quello che voglio, piccola
È qualche tocco da parte tua
Solo un po' di attenzione, sì
Mi vedrà fino in fondo
Perché sai che sei il mio tipo
E ti voglio, voglio che tu sia mio
Ti idolatra, ti idolatra, piccola
Voglio fare l'amore con te
Quando le luci sono basse
Urla a te, piccola
Oh, solo per fartelo sapere
Tutto quello che voglio è un tuo piccolo tocco
Solo un po' di attenzione, sì
Sai che mi accompagnerà fino in fondo
Sì, sai che sei il mio tipo
E ti voglio, voglio che tu sia mio
Ti idolatra, ti idolatra, piccola, sì
Oh, che emozione
Questo brivido che sai che provo
Se potessi confortarti, piccola
Oh e fai di te il mio animale domestico
Tutto ciò che voglio davvero, piccola
È un piccolo tocco da parte tua
Solo un po' di attenzione, sì
Mi vedrà fino in fondo
Perché sai che sei il mio tipo
E ti voglio, voglio che tu sia mio
Sì, sai che sei il mio tipo
E ti voglio, voglio che tu sia mio
Ti idolatra, oh, ti idolatra, piccola
Ehi, ehi, sì, sì, devo averti piccola
Oh, non riesco a trattenermi
Ti idolatra, piccola
Sì, sì, sì, oh pietà
Ho bisogno di te piccola
Oh, sì, sì
Devo averti, piccola
Oh, oh, sì