Traduzione del testo della canzone It Hurts To Be In Love - Marcia Ball, Lou Ann Barton, Angela Strehli

It Hurts To Be In Love (originale)

It hurts to be in love
When the only one you love
Turns out to be someone
Who’s not in love with you
It hurts to love her so
When deep down inside you know
She will never want you
No matter what you do
And so you cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way
How long can I exist
Wanting lips I’ve never kissed
She gives all her kisses
To somebody else
She thinks I’m just a friend
Though it hurts I must pretend
The only way to keep her
Is keep it to myself
And so I cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way
And so I cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way

(traduzione)

Fa male essere innamorati
Quando l'unico che ami
Risulta essere qualcuno
Chi non è innamorato di te
Fa male amarla così
Quando nel profondo lo sai
Non ti vorrà mai
Non importa quello che fai
E così piangi un po'
Oh, muori un po'
Giorno e notte
Notte e giorno
Fa male essere innamorati in questo modo
Per quanto tempo posso esistere
Volendo labbra che non ho mai baciato
Lei dà tutti i suoi baci
A qualcun altro
Pensa che io sia solo un amico
Anche se fa male, devo fingere
L'unico modo per tenerla
È tenerlo per me
E così piango un po'
Oh, muori un po'
Giorno e notte
Notte e giorno
Fa male essere innamorati in questo modo
E così piango un po'
Oh, muori un po'
Giorno e notte
Notte e giorno
Fa male essere innamorati in questo modo