Traduzione del testo della canzone La misma luna - Marconi

La misma luna (originale)

Qué ganas con decirme que soy yo
Si ya partiste en dos mi corazón
Qué ganas con pedirme que me quede
Qué ganas con decirme que soy yo
Si ya partiste en dos mi corazón
Qué ganas con pedirme que me quede
Si cuándo esté ahí, tu no estarás
¿Por qué quieres volver?
Si sabes que podría caer
De nuevo entre tus brazos
Borrando lo pasado
Y aléjate de mi, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo?
Si ya te había perdido
Por favor, no me hagas preso de tus dudas
Qué ganas con bajar la misma luna
Qué gano con oír hoy tus palabras
Si sé que al final yo perderé
Para que beber de nuevo tu agua
Si sé que no me quitará la sed
¿Por qué quieres volver?
Si sabes que podría caer
De nuevo entre tus brazos
Borrando lo pasado
Y aléjate de mi, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo?
Si ya te había perdido
Por favor, no me hagas preso de tus dudas
Qué ganas con bajar la misma luna
Si ya te había perdido…
Y aléjate de mi, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo?
Si ya te había perdido
Por favor, no me hagas preso de tus dudas

La misma luna (traduzione)

Cosa vuoi dirmi sono io
Se mi hai già spezzato il cuore in due
Cosa vuoi chiedermi di restare?
Cosa vuoi dirmi sono io
Se mi hai già spezzato il cuore in due
Cosa vuoi chiedermi di restare?
Se quando ci sarò io, tu non ci sarai
Perché vuoi tornare indietro?
Se sai che potrei cadere
di nuovo tra le tue braccia
cancellando il passato
E allontanati da me, non dire niente
Perché torni da me?
Se ti avessi già perso
Ti prego, non farmi prigioniero dei tuoi dubbi
Cosa guadagni abbassando la stessa luna
Cosa guadagno ascoltando le tue parole oggi?
Se so che alla fine perderò
Perché bere di nuovo la tua acqua
Se so che non placherà la mia sete
Perché vuoi tornare indietro?
Se sai che potrei cadere
di nuovo tra le tue braccia
cancellando il passato
E allontanati da me, non dire niente
Perché torni da me?
Se ti avessi già perso
Ti prego, non farmi prigioniero dei tuoi dubbi
Cosa guadagni abbassando la stessa luna
Se ti avessi già perso...
E allontanati da me, non dire niente
Perché torni da me?
Se ti avessi già perso
Ti prego, non farmi prigioniero dei tuoi dubbi