Traduzione del testo della canzone Never Been Better - Marcus James, Amy Kirkpatrick

Never Been Better (originale)

I’ve never been better
Does that sound fake?
I saw her in your sweater
Is that just a phase?
You said you’re heading east now
Thought you’d never leave LA
And I beg you release me now
God you’re good at pain
And when I turn the lights down
I don’t have the right now
To feel all this pain
Couldn’t look you in the eyes now
Tell you I’m alright now
Still I feel the same
I’ve never been better
Never been better
Never been better
Never been here before
I’ve never been better
Never been better
Never been better
I couldn’t want you more
I went into the woods with you
Kept the feelings away
Small talk and whisky
So good to see the day
I said I’m heading east now
But I’ll be back in LA
In the back of my mind it was
The last time I would see your face
And when I turn the lights down
I don’t have the right now
To feel all this pain
Couldn’t look you in the eyes now
Tell you I’m alright now
Still I feel the same
I’ve never been better
Never been better
Never been better
Never been here before
I’ve never been better
Never been better
Never been better
I couldn’t want you more

(traduzione)

Non sono mai stato meglio
Suona falso?
L'ho vista con il tuo maglione
È solo una fase?
Hai detto che ti stai dirigendo verso est adesso
Pensavo che non avresti mai lasciato Los Angeles
E ti prego di liberarmi ora
Dio, sei bravo con il dolore
E quando spengo le luci
Non ne ho il diritto adesso
Per sentire tutto questo dolore
Non riuscivo a guardarti negli occhi adesso
Ti dico che sto bene ora
Eppure mi sento lo stesso
Non sono mai stato meglio
Mai stato meglio
Mai stato meglio
Mai stato qui prima
Non sono mai stato meglio
Mai stato meglio
Mai stato meglio
Non potrei volerti di più
Sono andato nel bosco con te
Tieni lontani i sentimenti
Chiacchiere e whisky
Così bello vedere la giornata
Ho detto che ora mi sto dirigendo verso est
Ma tornerò a Los Angeles
Nella parte posteriore della mia mente c'era
L'ultima volta che vedrei la tua faccia
E quando spengo le luci
Non ne ho il diritto adesso
Per sentire tutto questo dolore
Non riuscivo a guardarti negli occhi adesso
Ti dico che sto bene ora
Eppure mi sento lo stesso
Non sono mai stato meglio
Mai stato meglio
Mai stato meglio
Mai stato qui prima
Non sono mai stato meglio
Mai stato meglio
Mai stato meglio
Non potrei volerti di più