Traduzione del testo della canzone Enemy - Marcus James

Enemy (originale)

All our whispers
Ricochet off the walls
Feeling high for the moment
But we’re gonna fall
I ask you if you’re scared
You say not at all
So I fake a smile and act like I’m invincible
Do you hear it?
Do you heart that sound?
I swear it’s louder
Whenever you’re around
And I feel it
I feel it now
Its grabbed me tight
And, its pulled me to the ground
But I’ve been thinking
That I’ve been drinking too much lately
Feel like I’m sinking
And you won’t even move to save me
What am I missing
Everything around me is hazy
Who am I kidding?
We play a game
But the rules are changing
I don’t ever wanna wake up without memory
But every morning is so blurry
You’re here next to me
Empty bottles
Say goodbye to clarity
I love you more than anything
But you’re my enemy
(You're my enemy)
(You're my enemy)
(You're my enemy)
I love you more than anything
But you’re my enemy
Careful movements
Planning out every step
Visions from the night before
Dancing in my head
Tell you that I’m leaving
But I’ll stay instead
The best is far behind us
Now there’s nothing left
Do you hear it?
Do you heart that sound?
I swear it’s louder
Whenever you’re around
And I feel it
I feel it now
Its grabbed me tight
And, its pulled me to the ground
But I’ve been thinking
That I’ve been drinking too much lately
Feel like I’m sinking
And you won’t even move to save me
What am I missing
Everything around me is hazy
Who am I kidding?
We play a game
But the rules are changing
I don’t ever wanna wake up without memory
But every morning is so blurry
You’re here next to me
Empty bottles
Say goodbye to clarity
I love you more than anything
But you’re my enemy
(You're my enemy)
(You're my enemy)
(You're my enemy)
I love you more than anything
But you’re my enemy

(traduzione)

Tutti i nostri sussurri
Rimbalza sulle pareti
Mi sento alto per il momento
Ma cadremo
Ti chiedo se hai paura
Tu dici per niente
Quindi fingo un sorriso e mi comporto come se fossi invincibile
Lo senti?
Senti quel suono?
Giuro che è più rumoroso
Ogni volta che sei in giro
E lo sento
Lo sento ora
Mi ha afferrato forte
E mi ha trascinato a terra
Ma ho pensato
Che ho bevuto troppo ultimamente
Mi sento come se stessi affondando
E non ti muoverai nemmeno per salvarmi
Cosa mi perdo
Tutto intorno a me è confuso
Chi sto prendendo in giro?
Facciamo un gioco
Ma le regole stanno cambiando
Non vorrò mai svegliarmi senza memoria
Ma ogni mattina è così sfocata
Sei qui accanto a me
Bottiglie vuote
Dì addio alla chiarezza
Ti amo più di ogni altra cosa
Ma tu sei il mio nemico
(Sei il mio nemico)
(Sei il mio nemico)
(Sei il mio nemico)
Ti amo più di ogni altra cosa
Ma tu sei il mio nemico
Movimenti attenti
Pianificare ogni passaggio
Visioni della sera prima
Ballando nella mia testa
Ti dico che me ne vado
Ma io rimarrò invece
Il meglio è molto dietro di noi
Ora non c'è più niente
Lo senti?
Senti quel suono?
Giuro che è più rumoroso
Ogni volta che sei in giro
E lo sento
Lo sento ora
Mi ha afferrato forte
E mi ha trascinato a terra
Ma ho pensato
Che ho bevuto troppo ultimamente
Mi sento come se stessi affondando
E non ti muoverai nemmeno per salvarmi
Cosa mi perdo
Tutto intorno a me è confuso
Chi sto prendendo in giro?
Facciamo un gioco
Ma le regole stanno cambiando
Non vorrò mai svegliarmi senza memoria
Ma ogni mattina è così sfocata
Sei qui accanto a me
Bottiglie vuote
Dì addio alla chiarezza
Ti amo più di ogni altra cosa
Ma tu sei il mio nemico
(Sei il mio nemico)
(Sei il mio nemico)
(Sei il mio nemico)
Ti amo più di ogni altra cosa
Ma tu sei il mio nemico