Traduzione del testo della canzone C'est bon - MAREVA GALANTER

C'est bon (originale)

Je ne sais pas si j’ai raison
De porter des pantalons
Et des bottines de garçon
Et mon frère des cheveux longs
Mais c’est bon
C’est bon
Lorsque pour acclamer les idoles
On paye des sommes folles
Le programme n’est jamais assez long
On finit nos soirées au violon
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Quand à la télévision
Pour les jeunes on laisse un émission
Que nous donne-t-on?
Du folklore au son d’l’accordéon
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Quand on fait trop de bruit dans la rue
Les poulets nous tombent dessus
Et quand on joue dans les maisons
C’est les voisins qui frappent au plafond
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Oui dans ce monde où nous vivons
On devrait tout remettre en question
Il faudrait que nous y pensions
Ça ne tourne pas rond
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Non je ne sais pas si j’ai raison
De porter des pantalons
Et des bottines de garçon
Et mon frère des cheveux longs
Mais c’est bon
C’est bon
Oui, oui, c’est bon
Mmmm c’est bon
Oh ouais, ouais
C’est bon

C'est bon (traduzione)

Non so se ho ragione
Per indossare i pantaloni
E gli stivali da ragazzo
E i capelli lunghi di mio fratello
Ma è buono
Va bene
Quando tifare gli idoli
Paghiamo somme folli
Il programma non è mai abbastanza lungo
Concludiamo le nostre serate al violino
Mmm non va bene
Mmm non va bene
Quando in TV
Per i giovani lasciamo spettacolo
Cosa ci viene dato?
Dal folklore al suono della fisarmonica
Mmm non va bene
Mmm non va bene
Quando facciamo troppo rumore per strada
I polli cadono su di noi
E quando giochiamo nelle case
Sono i vicini che bussano al soffitto
Mmm non va bene
Mmm non va bene
Sì in questo mondo in cui viviamo
Dovremmo mettere in discussione tutto
Dovremmo pensarci
Non è giusto
Mmm non va bene
Mmm non va bene
No non so se ho ragione
Per indossare i pantaloni
E gli stivali da ragazzo
E i capelli lunghi di mio fratello
Ma è buono
Va bene
Sì, sì, è buono
Mmm è buono
Oh sì, sì
Va bene