Traduzione del testo della canzone In Christ Alone - Margaret Becker, Maire Brennan, Joanne Hogg

In Christ Alone (originale)

In Christ alone my hope is found
He is my light, my strength, my song
This Cornerstone, this solid ground
Firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace
When fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All
Here in the love of Christ I stand
In Christ alone, who took on flesh
Fullness of God in helpless babe
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones He came to save
'Til on that cross as Jesus died
The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid
Here in the death of Christ I live
There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious Day
Up from the grave He rose again
And as He stands in victory
Sin’s curse has lost it’s grip on me
For I am His and He is mine
Bought with the precious blood of Christ
On Christ the solid rock I stand
All other ground is sinking sand
All other ground is sinking sand
No guilt in life, no fear in death
This is the power of Christ in me
From life’s first cry to final breath
Jesus commands my destiny
No power of hell, no scheme of man
Can ever pluck me from His hand
'Til He returns or calls me home
Here in the power of Christ I’ll stand

In Christ Alone (traduzione)

Solo in Cristo si trova la mia speranza
Egli è la mia luce, la mia forza, il mio canto
Questa pietra angolare, questo terreno solido
Fermo attraverso la più feroce siccità e tempesta
Che altezze di amore, che profondità di pace
Quando le paure si placano, quando cessano gli sforzi
Il mio Comforter, il mio Tutto in Tutto
Qui nell'amore di Cristo io sto
Solo in Cristo, che si è fatto carne
Pienezza di Dio nel bambino indifeso
Questo dono di amore e rettitudine
Disprezzato da coloro che è venuto a salvare
'Fino a quella croce come Gesù morì
L'ira di Dio fu soddisfatta
Per ogni peccato è stato posto su di Lui
Qui nella morte di Cristo io vivo
Là sottoterra giaceva il Suo corpo
Luce del mondo uccisa dall'oscurità
Poi prorompendo nel giorno glorioso
Dalla tomba è risorto
E mentre è in piedi nella vittoria
La maledizione del peccato ha perso la presa su di me
Perché io sono suo e lui è mio
Acquistato con il prezioso sangue di Cristo
Su Cristo, la solida roccia io sto
Tutto il resto del terreno sta affondando nella sabbia
Tutto il resto del terreno sta affondando nella sabbia
Nessuna colpa nella vita, nessuna paura nella morte
Questo è il potere di Cristo in me
Dal primo grido della vita all'ultimo respiro
Gesù comanda il mio destino
Nessun potere dell'inferno, nessun piano dell'uomo
Può mai strapparmi dalla Sua mano
Finché non torna o mi chiama a casa
Qui, nel potere di Cristo, starò