Traduzione del testo della canzone Falling - Schiller, Maire Brennan

Falling (originale)

The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
Whether you’re cold, hot, bottled or not
This is the day for which you have fought
And you’re calling calling calling
But you can’t get home
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do
It’s nothing to you
You picture a time that’s other than yours
As soon as you have said it’s hers
And you act like you believe it
But you’re not so sure
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
And nothing to do — it’s nothing to you
The further you go
The farther you’ve gone
It doesn’t mean you were made to hang on
And you’re falling falling falling
But you can’t let go
And every day takes something away
Until there’s nothing left to say
No single world can deliver you love
No understanding no sound from above
No one to watch you rising up from below
Telling you secrets you don’t want to know
And nothing to do — it’s nothing to you
Nothing to you
It’s nothing to you — nothing to you
Nothing to do — nothing to do
(fade out)

Falling (traduzione)

Più vai avanti
Più sei andato lontano
Non significa che sei stato fatto per resistere
E stai cadendo cadendo
Ma non puoi lasciarti andare
Che tu abbia freddo, caldo, in bottiglia o no
Questo è il giorno per il quale hai combattuto
E stai chiamando chiamando
Ma non puoi tornare a casa
E ogni giorno porta via qualcosa
Fino a quando non c'è più niente da dire
Nessun unico mondo può darti amore
Nessuna comprensione nessun suono dall'alto
E niente da fare
Non è niente per te
Ti immagini un tempo diverso dal tuo
Non appena hai detto che è suo
E ti comporti come se ci credessi
Ma non sei così sicuro
E ogni giorno porta via qualcosa
Fino a quando non c'è più niente da dire
Nessun unico mondo può darti amore
Nessuna comprensione
E ogni giorno porta via qualcosa
Fino a quando non c'è più niente da dire
Nessun unico mondo può darti amore
Nessuna comprensione nessun suono dall'alto
E niente da fare: non è niente per te
Più vai avanti
Più sei andato lontano
Non significa che sei stato fatto per resistere
E stai cadendo cadendo
Ma non puoi lasciarti andare
E ogni giorno porta via qualcosa
Fino a quando non c'è più niente da dire
Nessun unico mondo può darti amore
Nessuna comprensione nessun suono dall'alto
Nessuno a guardarti salire dal basso
Raccontandoti segreti che non vuoi conoscere
E niente da fare: non è niente per te
Niente per te
Non è niente per te, niente per te
Niente da fare, niente da fare
(dissolvenza)