Traduzione del testo della canzone The Dream - Secret Garden, Maire Brennan

The Dream (originale)

We sailed out in the morning
As the winter turns to spring
Undestined and unknowing
Of what tomorrow brings
Towards the blue horizon
Leaving all we have behind
Our yearning hearts will guide us to find
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
Still we sail 'cross the ocean
And follow the dream
The moon and stars above us
Will lead us to the shore
My heart will be my compass
And you will be my north
We forecast stormy weather
And pro-and-con our moves
But what have we achieved …
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
We will sail 'cross the ocean
And capture the dream
One day arriving
Behind the far blue
Where you’ll find me waiting
And I will find you too
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
We will sail 'cross the ocean
And become the dream

(traduzione)

Siamo partiti al mattino
Mentre l'inverno si trasforma in primavera
Indestinato e inconsapevole
Di ciò che porta il domani
Verso l'orizzonte blu
Lasciandoci alle spalle tutto ciò che abbiamo
I nostri cuori desiderosi ci guideranno a trovare
Un sogno che portiamo con noi
E le speranze che abbiamo
Mentre sorgiamo dalla cenere all'oro
Raggiungiamo l'impossibile
Come irreale può sembrare
Eppure navighiamo attraverso l'oceano
E segui il sogno
La luna e le stelle sopra di noi
Ci condurrà alla riva
Il mio cuore sarà la mia bussola
E tu sarai il mio nord
Prevediamo tempeste
E pro e contro le nostre mosse
Ma cosa abbiamo ottenuto...
Un sogno che portiamo con noi
E le speranze che abbiamo
Mentre sorgiamo dalla cenere all'oro
Raggiungiamo l'impossibile
Come irreale può sembrare
Navigheremo 'attraverseremo l'oceano
E cattura il sogno
Un giorno in arrivo
Dietro il lontano blu
Dove mi troverai ad aspettarti
E troverò anche te
Un sogno che portiamo con noi
E le speranze che abbiamo
Mentre sorgiamo dalla cenere all'oro
Raggiungiamo l'impossibile
Come irreale può sembrare
Navigheremo 'attraverseremo l'oceano
E diventa il sogno