Traduzione del testo della canzone De Carne y Hueso - Maria Dolores Pradera

De Carne y Hueso (originale)

Intent cambiar por ti
Pero sigo siendo el que paga
Siempre los platos rotos por los dos
Es dificil creer que yo
Sin trabajo sin un futuro
Alguien tan inmaduro te hay apuesto asi
La princesita de cristal
Con la que solo podemos soar, est por mi
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//
Es cierto que, saber estar en casa
Y donde gentes nunca formaron parte de mi encanto personal
Pero dime donde vas a encontrar otro loco que est dispuesto
A besar hasta el suelo que te ve pisar
La princesita de cristal
El ojito derecho de pap, dijo si…
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//

De Carne y Hueso (traduzione)

Provo a cambiare per te
Ma sono ancora io quello che paga
Sempre i piatti rotti per i due
È difficile credere che io
Nessun lavoro, nessun futuro
Qualcuno così immaturo scommetto che ti piace questo
La piccola principessa di cristallo
Con cui possiamo solo sognare, è per me
E moltiplico ciascuno due per tre
Quanto ti amo e lo so
Che agli occhi di tua madre non sono nessuno.//
È vero che saper essere a casa
E dove le persone non hanno mai fatto parte del mio fascino personale
Ma dimmi dove troverai un altro pazzo disposto
Per baciare anche la terra che ti vede calpestare
La piccola principessa di cristallo
Il piccolo occhio destro di papà ha detto di sì...
E moltiplico ciascuno due per tre
Quanto ti amo e lo so
Che agli occhi di tua madre non sono nessuno.//