Traduzione del testo della canzone Islas Canarias - Maria Dolores Pradera

Islas Canarias (originale)

¡Ay, Canarias!
La tierra de mis amores
Ramo de flores que brotan de la mar
Vergel de belleza sin par
Son nuestras Islas Canarias, que hacen despierto soñar
Jardín ideal siempre en flor
Son las mujeres las rosas, luz del cielo y del amor
El corazón de los guanches
Islas Canarias, islas Canarias
Al murmullo de la brisa
Islas Canarias, islas Canarias
El corazón de los guanches
Islas Canarias, islas Canarias
Al murmullo de la brisa
Islas Canarias, islas Canarias
Suspiran todos amantes
Islas Canarias, islas Canarias
Por el amor de una Isa
Islas Canarias, islas Canarias
Suspiran todos amantes
Islas Canarias, islas Canarias
Por el amor de una Isa
Desde la cumbre bravía
Hasta el mar que nos abraza
Desde la cumbre bravía
Hasta el mar que nos abraza
No hay tierra como la mía
No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza
No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza
Quiero que te pongas la mantilla blanca
Quiero que te pongas la mantilla azul
Quiero que te pongas la recolorada
Quiero que te pongas la que sabes tú
La que sabes tú, la que sabes tú
La que sabes tú, la que sabes tú
Quiero que te pongas la mantilla blanca
Quiero que te pongas la mantilla azul
¡Ay!
mis siete Islas Canarias
Con el Pico Teide de guardián
Son siete hermosos corazones
Que palpitan al mismo compás
¡Mis siete Islas Canarias!

Islas Canarias (traduzione)

Oh Canarie!
La terra dei miei amori
Mazzo di fiori che sbocciano dal mare
Frutteto di impareggiabile bellezza
Sono le nostre Isole Canarie, che ti fanno sognare da svegli
Giardino ideale sempre in fiore
Le donne sono le rose, luce dal cielo e dall'amore
Il cuore dei Guanci
Isole Canarie, Isole Canarie
Al mormorio della brezza
Isole Canarie, Isole Canarie
Il cuore dei Guanci
Isole Canarie, Isole Canarie
Al mormorio della brezza
Isole Canarie, Isole Canarie
Tutti gli amanti sospirano
Isole Canarie, Isole Canarie
Per l'amore di un Isa
Isole Canarie, Isole Canarie
Tutti gli amanti sospirano
Isole Canarie, Isole Canarie
Per l'amore di un Isa
Dalla vetta coraggiosa
Fino al mare che ci abbraccia
Dalla vetta coraggiosa
Fino al mare che ci abbraccia
non c'è terra come la mia
non c'è terra come la mia
Nessuna razza come la mia
non c'è terra come la mia
Nessuna razza come la mia
Voglio che indossi la mantiglia bianca
Voglio che indossi la mantiglia blu
Voglio che tu metta la recolorada
Voglio che indossi quello che conosci
Quello che conosci, quello che conosci
Quello che conosci, quello che conosci
Voglio che indossi la mantiglia bianca
Voglio che indossi la mantiglia blu
Oh!
le mie sette Isole Canarie
Con Pico Teide come tutore
Sono sette bei cuori
Che batte allo stesso ritmo
Le mie sette Isole Canarie!