Traduzione del testo della canzone Karli Kayin Ormani - Maria Faradouri, Zülfü Livaneli

Karli Kayin Ormani (originale)

Karly kayyn ormanynda
Yuruyorum geceleyin
Efkarlyyym efkarlyym
Elini ver nerde elin
Ayyþyðy renginde kar
Kece cizmelerim aðýr
Ýcimde calynan yslyk
Beni nereye caðyryr
Memleket mi yyldyzlar my
Gencliðim mi daha uzak
Kayynlaryn arasynda
Bir pencere sarýsýcak
Ben ordan gecerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane ivindekileri

Karli Kayin Ormani (traduzione)

Karly nella faggeta
Sto camminando di notte
Mi dispiace
dammi la tua mano dov'è la tua mano
Ayyþyðy neve colorata
I miei stivali di feltro sono pesanti
L'yslyk che si nasconde dentro di me
dove mi stai chiamando
È il mio paese?
La mia giovinezza è più lontana
Tra i tuoi suoceri
Una finestra diventerà gialla
Qualcuno mentre stavo passando
Se lo zio dice entra
Se entro e ti saluto da terra
Correnti domestiche