Traduzione del testo della canzone Someone Else Is Steppin' In - Maria Muldaur

Someone Else Is Steppin' In (originale)

I came home this morning
Oh what a shock
When I found out my key
No longer fit my lock
Oh baby
You just go right back out there where you’ve been
'Cause while you were slippin' out
Oh someone else was slippin' in I thought I was your fool
That you could count on One was right there
When no one else is at home
But oh baby
I think I found myself a new friend
But while you were slippin' out
Oh Lord, someone else was slippin' in Now cry your heart out
Oh you don’t mean a thing to me
I’m a brand new man
And you can plainly see
A new way to walk people and of wearin' my hair
This big smile you see on my face
You didn’t put it there
I got a new way of wearin' my hair
This big smile on my face babe
You didn’t put it there
Oh baby
You just take me back out there where you’ve been
'Caue while you were slippin' out
Someone else was slippin' in Oh Lord
Now cry your heart out
Oh you don’t mean a thing to me
I’m a brand new man
Even Stevie Wonder can see
A new way to walk people and of wearin' my hair
This big smile on my face baby
You didn’t put it there
I got a new way of wearin' my hair
This big smile on my face
You didn’t put it there
Oh baby
You just go right back out there where you’ve been
'Cause while you were slippin' out
Someone else was slippin' in I said while you were slippin' out
Someone else was slippin' in I said while you were slippin' out
Oh someone else was slippin' in I said while you were slippin' out
Someone else was slippin' in

Someone Else Is Steppin' In (traduzione)

Sono tornato a casa questa mattina
Oh che shock
Quando ho scoperto la mia chiave
Non si adatta più al mio lucchetto
Oh piccola
Devi semplicemente tornare là fuori dove sei stato
Perché mentre stavi scivolando fuori
Oh qualcun altro stava scivolando dentro Pensavo di essere il tuo sciocco
Su cui potevi contare Uno era proprio lì
Quando nessun altro è a casa
Ma oh piccola
Penso di aver trovato un nuovo amico
Ma mentre stavi scivolando fuori
Oh Signore, qualcun altro stava scivolando dentro Ora grida il tuo cuore
Oh non intendi niente per me
Sono un uomo nuovo di zecca
E puoi vedere chiaramente
Un nuovo modo di camminare le persone e di indossare i miei capelli
Questo grande sorriso che vedi sul mio viso
Non l'hai messo lì
Ho un nuovo modo di indossare i miei capelli
Questo grande sorriso sulla mia faccia piccola
Non l'hai messo lì
Oh piccola
Riportami semplicemente là fuori dove sei stato
Perché mentre stavi scivolando fuori
Qualcun altro si stava infilando in Oh Signore
Ora piangi il tuo cuore
Oh non intendi niente per me
Sono un uomo nuovo di zecca
Anche Stevie Wonder può vedere
Un nuovo modo di camminare le persone e di indossare i miei capelli
Questo grande sorriso sulla mia faccia piccola
Non l'hai messo lì
Ho un nuovo modo di indossare i miei capelli
Questo grande sorriso sul mio volto
Non l'hai messo lì
Oh piccola
Devi semplicemente tornare là fuori dove sei stato
Perché mentre stavi scivolando fuori
Qualcun altro stava scivolando dentro ho detto mentre tu stavi scivolando fuori
Qualcun altro stava scivolando dentro ho detto mentre tu stavi scivolando fuori
Oh qualcun altro stava scivolando dentro ho detto mentre tu stavi scivolando fuori
Qualcun altro stava scivolando dentro