Traduzione del testo della canzone El Niño Perdido - Mariachi Vargas de Tecalitlan

El Niño Perdido (originale)

Fueron buscarlo todos juntos
Y nomas no estaba por aquí
Ni estaba por allá
Desde pequeño se fugaba
Sin saber a donde ir
Tenia el alma fuera de lugar
Era como todos pero nadie como el
Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo
Donde todo te pudiera
Enloquecer se escucha
Tras del viento una canción
Ay mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz
Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y fueron a buscar a otro lugar
Lo buscaban junto al fuego
Lo buscaban junto al mar
Ni triste por aquí
Ni alegre por allá
Vamos a ver en la azotea
O en el sótano y salir
Y el centro estaba de lugar
Un tiempo la gente
No buscaba mas que a el
Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo donde es fácil
Que se apague toda fe
Se escucha
Tras el viento una canción
Ay mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz
Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y fueron a buscar a otro lugar
Ni colgado de una nube
Ni dibujado en un cristal
Sin luna vanidad
Sin nada de verdad
Sin una huella
Del pasado
Ni el sordo porvenir
Presente menos era su lugar
Y la verdad es que en el fondo
No se hallaba ya ni el
Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo
Donde nunca nadie
Sabe como fue
Se escucha tras del viento
Una canción
Ay mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz
Ay mi pobre niño
Por donde estas
Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y nunca lo pudieron encontrar

(traduzione)

Sono andati tutti a cercarlo insieme
E lui non era qui intorno
Non c'ero
Fin dall'infanzia è scappato
senza sapere dove andare
Avevo la mia anima fuori posto
Era come tutti ma nessuno come lui
Ebbene, che curiosità.
con curiosità
e in questo mondo
dove tutto potrebbe
impazzire si sente
Dopo il vento una canzone
Oh mio povero ragazzo
Dove sei
che vento ti ha portato
dietro le strade senza luce
e il tempo è passato
senza segno
E sono andati a cercare un altro posto
Lo stavano cercando vicino al fuoco
Lo stavano cercando in riva al mare
non triste da queste parti
non felice laggiù
Vediamo sul tetto
O nel seminterrato ed esci
E il centro era fuori posto
un tempo gente
Non stavo cercando più di lui
Ebbene, che curiosità.
con curiosità
E in questo mondo dove è facile
Che tutta la fede esca
Ascoltando
Dopo il vento una canzone
Oh mio povero ragazzo
Dove sei
che vento ti ha portato
dietro le strade senza luce
e il tempo è passato
senza segno
E sono andati a cercare un altro posto
Né appeso a una nuvola
Né disegnato su un vetro
nessuna luna vanitosa
senza alcuna verità
senza traccia
Dal passato
Né il futuro sordo
Present less era il suo posto
E la verità è che in fondo
Non c'era più
Ebbene, che curiosità.
con curiosità
e in questo mondo
dove nessuno mai
sai com'era
Si sente dietro il vento
Una canzone
Oh mio povero ragazzo
Dove sei
che vento ti ha portato
dietro le strade senza luce
Oh mio povero ragazzo
Dove sei
e il tempo è passato
senza segno
E non potrebbero mai trovarlo