Traduzione del testo della canzone A Porta - Mariana Froes, Phill Veras

A Porta (originale)

Ô amor, não quero decepção
Do que temos quero mais mais
Sem pudor e sem qualquer contradição
Sem disfarces, coisas banais
E por que é tão escuro aqui?
Acenda uma luz qualquer
Que eu procuro a porta
Pra poder sair
Quero o sol a nos banhar
Quero a vida a respirar
E eu te quero, como eu quero
Não tenho como negar
Mas tudo vai acabar
E há tantas memórias em nós
Não me machuque, não me machuque
Eu procuro a porta
Ô amor, eu fui preso pelo meu
Cansaço de tentar demais
E depois de tantas decepções
Não sobrou quase nada em mim
E por que ficou tão frio aqui?
Procure um medo meu, eu
Que eu ateio fogo
Pra poder sorrir
Quero o sol a nos banhar
Quero a vida a respirar
E eu te quero, como eu quero
Não tenho como negar
Mas tudo vai acabar
E há tantas memórias em nós
Não me machuque, não me machuque
Eu procuro a porta
Danos irreparáveis, memórias a dançar
Entre os cortes semiabertos nos restos do meu amar
Só não me deixe aqui sozinha, eu tenho medo de afogar
Entre as tuas entrelinhas e não conseguir parar, parar, parar, parar
Quero o sol a nos banhar
Quero a vida a respirar
E eu te quero, como eu quero
Não tenho como negar
Mas tudo vai acabar
E há tantas memórias em nós
Não me machuque, não me machuque
Eu procuro a porta

(traduzione)

Oh amore, non voglio delusioni
Di quello che abbiamo voglio di più
Senza vergogna e senza alcuna contraddizione
Niente travestimenti, cose banali
E perché è così buio qui?
Accendi qualsiasi luce
Che cerco la porta
per poter partire
Voglio che il sole ci bagni
Voglio che la vita respiri
E ti voglio, come voglio
Non posso negare
Ma tutto finirà
E ci sono così tanti ricordi in noi
Non farmi del male, non farmi del male
Cerco la porta
Oh amore, sono stato arrestato dal mio
Stanco di provare troppo
E dopo tante delusioni
Non era rimasto quasi nulla in me
E perché qui faceva così freddo?
Cerca una mia paura, io
Che ho dato fuoco
Per poter sorridere
Voglio che il sole ci bagni
Voglio che la vita respiri
E ti voglio, come voglio
Non posso negare
Ma tutto finirà
E ci sono così tanti ricordi in noi
Non farmi del male, non farmi del male
Cerco la porta
Danni irreparabili, ricordi danzanti
Tra i tagli semiaperti nei resti del mio amore
Non lasciarmi qui da solo, ho paura di annegare
Tra il tuo tra le righe e il non poterti fermare, fermarti, fermarti, fermarti
Voglio che il sole ci bagni
Voglio che la vita respiri
E ti voglio, come voglio
Non posso negare
Ma tutto finirà
E ci sono così tanti ricordi in noi
Non farmi del male, non farmi del male
Cerco la porta