Traduzione del testo della canzone La Mala Del Cuento - Mariana Vega

La Mala Del Cuento (originale)

Todos saben de tu historia
Ya conocen tu opinión
Yo callé por ser discreta
Porque aquí en esta cabeza
Todavía somos dos
Todos ven nuestra novela
Y tu eres el escritor
Pero como las monedas
Esta historia tiene caras
Para ser precisa dos
Y callaré todo amor
Si eso te calma
Nunca contaré el error
Que tanto callas
Si así me aseguro que
Un día de estos regreses por mi
La mala del cuento seré
Si eso quieres lo hago por ti
Hoy quisiera recordarte
Si es la ultima ocasión
Que hace un tiempo prometimos
En las buenas y en las malas
De esto hablábamos mi amor

La Mala Del Cuento (traduzione)

Tutti conoscono la tua storia
Conoscono già la tua opinione
Ho taciuto per essere discreto
perché qui in questa testa
siamo ancora due
Tutti vedono il nostro romanzo
E tu sei lo scrittore
ma come monete
questa storia ha dei volti
per la precisione due
E metterò a tacere tutto l'amore
se questo ti tranquillizza
Non dirò mai l'errore
Quanto sei silenzioso?
Se è così, me ne assicuro
Uno di questi giorni tornerai per me
Sarò il cattivo della storia
Se è questo che vuoi, lo farò per te
Oggi vorrei ricordarvelo
Se è l'ultima occasione
che qualche tempo fa abbiamo promesso
Nel bene e nel male
Stavamo parlando di questo amore mio