Traduzione del testo della canzone Adieu Au Dancefloor - Marie Davidson

Adieu Au Dancefloor (originale)

Pas la peine de faire des histoires
Je n’ai pas besoin d’un dessin pour m’y retrouver
Je sens monter la frénésie des Vendredis soir
Tous ces gens sont en quête
D’un endroit où aller
Rencontrer l’action où vibrent les pulsions
Des âmes débauchées
Les nuits se succèdent, a la foule se mêle
Mon coeur intoxiquée
J’en ai marre
J'étouffe
Quel gâchis
C’est fini
Il n’y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Qui me plaindra au matin si je perds la tête?
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Adieu
Un individu qui se photographie sur son cellulaire
Une fille gisant sur le sol, les yeux revulsés
Tout ce qu’on m’a appris
C’est de m’envoyer en l’air
Et pas besoin de me prier pour y retourner
Brillent les lumières
Ce sont mes repères
Le faux et le truqué
Quand tombe le soir à ma peine se mêlent
Les danseurs effrénés
N’arrétez pas la musique
Surtout ne me parlez pas
C’est l’enfer
C’est ma vie
Il n’y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Qui me plaindra au matin si je perds la tête?
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Adieu
Oui, Adieu
Adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Je n’ai pas envie de finir mes jours comme ça
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Allez, dansez, riez, crevez sans moi
Oui adieu, adieu au Dancefloor
Merci, ça va, j’en ai assez comme ça
Adieu
Adieu au Dancefloor

(traduzione)

Non c'è bisogno di agitarsi
Non ho bisogno di un disegno per orientarmi
Sento crescere la frenesia del venerdì sera
Tutte queste persone stanno cercando
Di un posto dove andare
Incontra l'azione in cui vibrano gli impulsi
anime dissolute
Le notti si susseguono, la folla si mescola
Il mio cuore inebriato
Sono stanco
sto soffocando
Un tale spreco
È finita
Non ci sono più buone ragioni per festeggiare
Chi avrà pietà di me al mattino se perdo la testa?
Addio, addio al Dancefloor
Vieni, balla, ridi, muori senza di me
Addio, addio al Dancefloor
Non voglio finire i miei giorni così
Arrivederci
Un individuo che si fotografa sul cellulare
Una ragazza sdraiata a terra, gli occhi al cielo
Tutto ciò che mi è stato insegnato
È mandarmi in aria
E non c'è bisogno di pregarmi di tornare indietro
Brilla le luci
Questi sono i miei punti di riferimento
Il falso e il falso
Quando scende la sera, il mio dolore si mescola
I frenetici ballerini
Non fermare la musica
Per favore, non parlarmi
È l'inferno
È la mia vita
Non ci sono più buone ragioni per festeggiare
Chi avrà pietà di me al mattino se perdo la testa?
Addio, addio al Dancefloor
Vieni, balla, ridi, muori senza di me
Addio, addio al Dancefloor
Non voglio finire i miei giorni così
Arrivederci
Sì, arrivederci
Addio, addio al Dancefloor
Vieni, balla, ridi, muori senza di me
Sì addio, addio al Dancefloor
Non voglio finire i miei giorni così
Sì addio, addio al Dancefloor
Vieni, balla, ridi, muori senza di me
Sì addio, addio al Dancefloor
Grazie sto bene, ne ho abbastanza
Arrivederci
Addio alla pista da ballo