Traduzione del testo della canzone Your Biggest Fan - Marie Davidson

Your Biggest Fan (originale)

What is it about you?
Why are you so strange?
I love your music
Wait, do you play in a band?
Yeah, I-I totally saw you
You kind of remind me of um, you know that umm, umm
Umm, umm, ueehhh, ueeeh, eeehh
What’s wrong with you?
()
Are you annoyed?
(Oh my god
What are we gonna do?
Where are we gonna go?
Where’s the after, the cool after?)
Hey, are you doing a DJ set tonight?
(Is it of my concern?)
Oh, I see (No, no, no, no, no, no, no, no)
God (cocktail)
Man, I think she’s faking her accent ()
I mean, nobody talks like that
(If living life the right way means keeping some sort of control over your
emotions, I’m out.
Oh, yeah.
Marie Davidson, what a bitch)
So, frankly, is this album about taking risks?
(She doesn’t even know what she wants
Oh, hi, what’s up?
(Oh, that guy is actually gay)
I’m sorry I missed your set, I heard it was amazing (I think she’s sobered up
I think she’s a
I think she’s anorexic
I heard she sucks in bed)
Do you have drugs?
Can I help you roll your cables?
()
Do you know what’s happening?
()
Are you coming?
Who are you anyways?
Please come with me, please, please come we’re going nowhere
But I heard she always sleeps alone)
Why?
'Cause she’s fucked (But dear, you’re living the dream
Living the dream, mon cul!)
Do you really need to carry around all that gear with you?
My god!
(Oh, can you hear my heart beating? No, no, no)
Are you insane?
(Oh, can you hear my ego talking?)
Does that bother you?
(If you want to leave in the morning)
Pour qui elle s’prend elle?
(And I can’t look you in the eyes)
Who are you?
(It probably means that I’ve lost it)
Hmm?
Tell me (f you want it to be straight)
'Cause I wanna know (And my face is messed up
It probably means that I’ve lost it)
Who the fuck are you?
If you see me in the morning
And it seems like I’m about to cry
It probably means that I’ve lost it
It’s not easy to stay sober
It’s not easy to stay sober
No, it’s not
Don’t judge me for my mistakes
No words could explain
How deep is the pain

(traduzione)

Di cosa si tratta?
Perché sei così strano?
Amo la tua musica
Aspetta, suoni in una band?
Sì, ti ho visto completamente
In un certo senso mi ricordi ehm, lo sai umm, umm
Umm, ehm, ehhh, eh, eeehh
Cos'hai che non va?
()
Sei infastidito?
(Oh mio Dio
Cosa faremo?
Dove andremo?
Dov'è il dopo, il dopo cool?)
Ehi, fai un dj set stasera?
(È una mia preoccupazione?)
Oh, vedo (No, no, no, no, no, no, no, no)
Dio (cocktail)
Amico, penso che stia fingendo il suo accento ()
Voglio dire, nessuno parla così
(Se vivere la vita nel modo giusto significa mantenere una sorta di controllo sul tuo
emozioni, sono fuori.
O si.
Marie Davidson, che stronza)
Quindi, francamente, questo album parla di correre dei rischi?
(Non sa nemmeno cosa vuole
Oh, ciao, che succede?
(Oh, quel ragazzo è in realtà gay)
Mi dispiace di aver perso il tuo set, ho sentito che è stato fantastico (penso che sia tornata sobria
Penso che sia una
Penso che sia anoressica
Ho sentito che fa schifo a letto)
Hai droghe?
Posso aiutarti ad arrotolare i cavi?
()
Sai cosa sta succedendo?
()
Vieni?
Chi sei comunque?
Per favore, vieni con me, per favore, per favore, vieni, non andiamo da nessuna parte
Ma ho sentito che dorme sempre da sola)
Come mai?
Perché è fottuta (ma cara, stai vivendo il sogno
Vivere il sogno, mon cul!)
Hai davvero bisogno di portare con te tutta quella attrezzatura?
Mio Dio!
(Oh, riesci a sentire il mio cuore battere? No, no, no)
Sei pazzo?
(Oh, riesci a sentire il mio ego parlare?)
Ti dà fastidio?
(Se vuoi partire al mattino)
Pour qui elle s'prend elle?
(E non posso guardarti negli occhi)
Chi sei?
(Probabilmente significa che l'ho perso)
Hmm?
Dimmi (se vuoi che sia dritto)
Perché voglio sapere (e la mia faccia è incasinata
Probabilmente significa che l'ho perso)
Chi cazzo sei?
Se mi vedi al mattino
E sembra che stia per piangere
Probabilmente significa che l'ho perso
Non è facile rimanere sobri
Non è facile rimanere sobri
No non lo è
Non giudicarmi per i miei errori
Nessuna parola potrebbe spiegare
Quanto è profondo il dolore