Traduzione del testo della canzone Punch And Judy - Marillion

Punch And Judy (originale)

Washing machine, pinstripe dream stripped the gloss from a beauty queen
Punch and Judy, Judy, Judy
Found our nest in the Daily Express, met the Vicar in a holy vest
Punch and Judy, Punch and Judy
Brought up the children, Church of E, now I vegetate with a color TV
Worst ever thing that happened to me, oh for D-I-V-O-R-C-E
Oh Judy
Whatever happened to pillow fights?
Whatever happened to jeans so tight?
Friday nights?
Whatever happened to Lover’s lane?
Whatever happened to passion games?
Sunday walks in the pouring rain?
Punch, Punch, Punch and Judy
Punch, Punch, Punch
Curling tongs, mogadons
I got a headache baby, don’t take so long
Single beds, middle age dread, losing the war in the waistlands spread
Who left the cap off the toothpaste tube, who forgot to flush the loo?
Leave your sweaty socks outside the door
Don’t walk across my polished floor
Oh Judy
Whatever happened to morning smiles?
Whatever happened to wicked wiles?
Permissive styles?
Whatever happened to twinkling eyes?
Whatever happened to hard fast drives?
Compliments on unnatural size?
Punch, Punch, Punch and Judy
Punch, Punch, Punch
Propping up a bar, family car, sweating out a mortgage as a balding clerk
Punch and Judy
World War Three, suburbanshee, just slip her these pills and I’ll be free
No more Judy, Judy, Judy no more

Punch And Judy (traduzione)

Lavatrice, il sogno gessato ha tolto la lucentezza a una regina di bellezza
Punch e Judy, Judy, Judy
Abbiamo trovato il nostro nido sul Daily Express, incontrato il vicario con un giubbotto sacro
Punch e Judy, Punch e Judy
Cresciuto i bambini, Church of E, ora vegeto con una TV a colori
La cosa peggiore che mi sia successa, oh, per D-I-V-O-R-C-E
Oh Judy
Che cosa è successo ai combattimenti di cuscini?
Che cosa è successo ai jeans così attillati?
Venerdì sera?
Che fine ha fatto la corsia dell'amante?
Che fine hanno fatto i giochi della passione?
La domenica cammina sotto la pioggia battente?
Pugno, Pugno, Pugno e Judy
Pugno, Pugno, Pugno
Arricciacapelli, mogadon
Ho mal di testa piccola, non ci vuole così tanto tempo
I letti singoli, il terrore di mezza età, la perdita della guerra nella cintura si diffusero
Chi ha lasciato il tappo del tubetto del dentifricio, chi ha dimenticato di sciacquare il gabinetto?
Lascia i calzini sudati fuori dalla porta
Non attraversare il mio pavimento levigato
Oh Judy
Che fine hanno fatto i sorrisi mattutini?
Che fine hanno fatto le astuzie malvagie?
Stili permissivi?
Che fine hanno fatto gli occhi scintillanti?
Che fine hanno fatto i dischi rigidi veloci?
Complimenti per le dimensioni innaturali?
Pugno, Pugno, Pugno e Judy
Pugno, Pugno, Pugno
Sostenere un bar, un'auto di famiglia, sudare un mutuo come impiegato calvo
Punch e Judy
Terza guerra mondiale, suburbanshee, basta farle scivolare queste pillole e sarò libero
Niente più Judy, Judy, niente più Judy