Traduzione del testo della canzone Я другая - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Я другая (originale)

Вижу я как уплывают в даль,
Мокрых стен слепые лица.
И как будто мне совсем не жаль,
Что не смог ты мне присниться.
Изумрудным дымом сигарет,
все твои слова растают.
Я давно купила свой билет,
выбор сделан я другая.
Я лечу над отраженьем снов,
ты зовешь, но я не слышу слов.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою.
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю.
Я другая, но я тебя люблю.
Я сказала это просто бред,
Мы идем с тобой по кругу.
Не сотрешь татуировки след,
Мы не видим глаз друг друга.
ты летишь над отраженьем снов,
Я зову, но ты не слышишь слов.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою,
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю,
Я другая, но я тебя люблю.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою,
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю,
Я другая, но я тебя люблю.

(traduzione)

Vedo come volano via,
Muri bagnati volti ciechi.
E come se non mi dispiacesse affatto
Che non potevi sognarmi.
Fumo di sigaretta color smeraldo
tutte le tue parole si scioglieranno.
Ho comprato il mio biglietto molto tempo fa
la scelta è fatta, io sono diverso.
Sto volando sopra il riflesso dei sogni,
tu chiami, ma non sento le parole.
Sono diverso, sono diverso, sono salvato, canto.
Disperdo, dissolvo, accendo e brucio.
Sono diverso, ma ti amo.
Ho detto che è solo una sciocchezza
Stiamo camminando in tondo con te.
Non cancellare la traccia del tatuaggio,
Non ci vediamo gli occhi.
sorvoli il riflesso dei sogni,
Ti chiamo, ma non senti le parole.
Sono diverso, sono diverso, sono salvato, canto,
Io disperdo, dissolvo, accendo e brucio,
Sono diverso, ma ti amo.
Sono diverso, sono diverso, sono salvato, canto,
Io disperdo, dissolvo, accendo e brucio,
Sono diverso, ma ti amo.