Traduzione del testo della canzone The Curious Case of Human Relationships - Marineris

The Curious Case of Human Relationships (originale)

I leave tonight
Be by my side
Sometimes you cry
But that’s alright
The night when I met you never dies
All the boys wanna hold you when you cry
Always suffer from made up misery
But I suppose I’m adding insult to injury
Have you seen a God?
I mean face to face
When you’re placed on start
Did he tell you why
He created love
Or there’s something he said I should’ve known?
Trynna get a reason to make me breathe
Oh, I’d lik to tell you
But I’ve nevr passed the quiz
If you wanna see me crying
Roll your eyes and ask me: «Why
All the things we believe in
Are just a lie?»
The night when I met you never dies
All the boys wanna hold you when you cry
Always suffer from made up misery
But I suppose I’m adding insult to injury
I’ve missed it
I’ve missed it
Maybe I’m twisted
But honey I’ve missed it
I’ve missed it
I’ve missed it
Maybe I’m twisted
But honey I’ve missed it

(traduzione)

Parto stasera
Sii al mio fianco
A volte piangi
Ma va bene
La notte in cui ti ho incontrato non muore mai
Tutti i ragazzi vogliono stringerti quando piangi
Soffri sempre di infelicità inventata
Ma suppongo di aggiungere al danno la beffa
Hai visto un Dio?
Intendo faccia a faccia
Quando sei posizionato su start
Ti ha detto perché?
Ha creato l'amore
O c'è qualcosa che ha detto che avrei dovuto sapere?
Sto cercando di trovare un motivo per farmi respirare
Oh, mi piacerebbe dirtelo
Ma non ho mai superato il quiz
Se vuoi vedermi piangere
Alza gli occhi e chiedimi: «Perché
Tutte le cose in cui crediamo
Sono solo una bugia?»
La notte in cui ti ho incontrato non muore mai
Tutti i ragazzi vogliono stringerti quando piangi
Soffri sempre di infelicità inventata
Ma suppongo di aggiungere al danno la beffa
Mi è mancato
Mi è mancato
Forse sono contorto
Ma tesoro, mi è mancato
Mi è mancato
Mi è mancato
Forse sono contorto
Ma tesoro, mi è mancato