Traduzione del testo della canzone Kiss on the Wind - Mario Frangoulis

Kiss on the Wind (originale)

I saw the truth in your eyes
I saw the light shine
For the moment that we stood together
And I will always think
Of how it might have been
So blow a kiss on the wind
And like a picture that you draw
With your finger on the water
It starts fading right before you
Turn around it’s no longer
We are here and then gone
With not much to learn upon
And love’s like a kiss on the wind
Funny how this world spins around
You have to feel the pain of losing
To see what your heart has found
So now I’ll let you go
And now I’ll let love in
I’ll blow a kiss in the wind
And like a picture that you draw
With your finger on the water
It starts fading right before you
Turn around it’s no longer
We are here and then gone
With not much to lean upon
And love’s like a kiss on the wind
So let the wind blow
Let the tears flow
Thank you for the chance
To feel my heart again

(traduzione)

Ho visto la verità nei tuoi occhi
Ho visto la luce brillare
Per il momento in cui siamo stati insieme
E penserò sempre
Di come sarebbe potuto essere
Quindi soffia un bacio nel vento
E come un'immagine che disegni
Con il dito sull'acqua
Inizia a svanire proprio davanti a te
Girati non è più
Siamo qui e poi siamo andati
Con non molto da imparare
E l'amore è come un bacio nel vento
Divertente come questo mondo gira intorno
Devi sentire il dolore della perdita
Per vedere cosa ha trovato il tuo cuore
Quindi ora ti lascio andare
E ora lascerò entrare l'amore
Soffierò un bacio nel vento
E come un'immagine che disegni
Con il dito sull'acqua
Inizia a svanire proprio davanti a te
Girati non è più
Siamo qui e poi siamo andati
Con non molto su cui fare affidamento
E l'amore è come un bacio nel vento
Quindi lascia che soffi il vento
Lascia scorrere le lacrime
Grazie per la possibilità
Per sentire di nuovo il mio cuore