Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Un Jour, Un Enfant, artista - Mario Frangoulis. Data di rilascio: 21.07.2016
Linguaggio delle canzoni: inglese
Un Jour, Un Enfant(originale) |
| Un jour se levera |
| A day will dawn |
| Sur trois branches de Lilas |
| Upon three branches of lilac |
| Qu’un enfant regardera |
| That a young child will watch |
| Comme un livre d’images |
| Like a picture-book |
| Le monde autour de lui |
| The world around him |
| Sera vide et c’est ainsi |
| Will be empty and this is how |
| Qu’il inventera la vie |
| He will invent life |
| A sa première page |
| On his first page |
| En dessinant |
| By drawing |
| la forme d’une orange |
| The shape of an orange |
| Il donnera au ciel |
| He will give the sky |
| son premier soleil |
| its first sun |
| En dessinant l’oiseau |
| By drawing a bird |
| Il Inventera la fleur |
| He’ll invent the flower |
| En cherchant le bruit de l’eau |
| And by looking for the sound of water |
| Il entendra le cri du coeur |
| He will hear the cry of the heart |
| En dessinant |
| By drawing |
| les branches d’une étoile |
| The rays of a star |
| Il trouvera l’enfant |
| The child will find |
| Le chemin des grands |
| The path of the great ones |
| Des grands qui ont gardé |
| Great ones who have kept |
| Un regard émerveillé |
| A look of wonder |
| Pour les fruits de chaque jour |
| For the fruit of every day |
| Et pour les roses de l’amour |
| And for the roses of love |
| (traduzione) |
| Un jour se levera |
| Un giorno sorgerà |
| Sur trois branch de Lilas |
| Su tre rami di lillà |
| Qu'un enfant riguardo |
| Che un bambino piccolo guarderà |
| Comme un livre d'images |
| Come un libro illustrato |
| Le monde autour de lui |
| Il mondo che lo circonda |
| Sera vide et c'est ainsi |
| Sarà vuoto ed ecco come |
| Qu'il inventera la vie |
| Inventerà la vita |
| Una pagina in anteprima |
| Sulla sua prima pagina |
| En dessinant |
| Disegnando |
| la forme d'une orange |
| La forma di un'arancia |
| Il donnara au ciel |
| Darà il cielo |
| figlio premier soleil |
| il suo primo sole |
| En dessinant l'oiseau |
| Disegnando un uccello |
| L'Inventera la Fleur |
| Inventerà il fiore |
| En cherchant le bruit de l'eau |
| E cercando il suono dell'acqua |
| Il entendra le cri du coeur |
| Sentirà il grido del cuore |
| En dessinant |
| Disegnando |
| les branchs d'une étoile |
| I raggi di una stella |
| Il trouvera l'enfant |
| Il bambino troverà |
| Le chemin des grands |
| Il percorso dei grandi |
| Des grands qui ont gardé |
| Grandi quelli che hanno mantenuto |
| Un regard émerveillé |
| Uno sguardo di meraviglia |
| Pour les fruits de chaque jour |
| Per il frutto di ogni giorno |
| Et pour les roses de l'amour |
| E per le rose dell'amore |