Traduzione del testo della canzone Time For Me - Mario Frangoulis

Time For Me (originale)

If you don’t have time for a thought to show you care, If you don’t have time
to call or just be there, If you don’t have time to feel or to cry,
All your dreams in color will fade to black and white.
No more love in your
eyes, no more sun in the sky
It’s time for me to say goodbye.
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies.
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
If your words have no more voice to comfort me, If your hands have no more need
to reach for me, If your eyes have no more light to shine for me,
Than I will find my way through darkness, to a new day.
No more clouds,
no more fears, No more doubts, no more tears.
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life.
And with every new dawn
I will go on, I will go on
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
I will go on!

(traduzione)

Se non hai tempo perché un pensiero dimostri che ci tieni, se non hai tempo
per chiamare o solo essere lì, se non hai tempo per sentire o piangere,
Tutti i tuoi sogni a colori svaniranno in bianco e nero.
Niente più amore nel tuo
occhi, niente più sole nel cielo
È ora che io ti saluti.
Per guardare all'orizzonte una stella nel cielo
Lascia che il mattino ti sia testimone
Fino al momento in cui questo amore muore.
È ora che io ti saluti
E sorgere verso una nuova alba nella mia vita
Se le tue parole non hanno più voce per confortarmi, Se le tue mani non hanno più bisogno
per raggiungermi, se i tuoi occhi non hanno più luce per brillare per me,
Poi troverò la mia strada attraverso l'oscurità, verso un nuovo giorno.
Niente più nuvole,
niente più paure, niente più dubbi, niente più lacrime.
È ora che io ti saluti
Per guardare all'orizzonte una stella nel cielo
Lascia che il mattino ti sia testimone
Fino al momento in cui questo amore muore
È ora che io ti saluti
E sorgere verso una nuova alba nella mia vita.
E con ogni nuova alba
Andrò avanti, andrò avanti
È ora che io ti saluti
Per guardare all'orizzonte una stella nel cielo
Lascia che il mattino ti sia testimone
Fino al momento in cui questo amore muore
È ora che io ti saluti
E sorgere verso una nuova alba nella mia vita
Andrò avanti!