Traduzione del testo della canzone El Peor de Mis Fracasos - Marisela

El Peor de Mis Fracasos (originale)

No puedo remediar el sufrimiento
Que ha causado esta separación
Mi vida se ha quedado en un momento
De tristeza y desesperación
La gente sin saber continuamente
Me pregunta que ha sido de ti
Ni simulo sonreír, nada les puedo decir
Y así mientras el tiempo va pasando
Va creciendo esta tristeza en mí
Me muero por tenerte entre mis brazos
Pero ya está todo allá, perdí
Comprendo ahora lo poco que yo soy sin tu querer
Entre estas lagrimas, que nunca se acabaran
Hasta que las seques tú
(Coro)
Háblame
Si vieras cuanto bien me haría
Oír tu voz
Hazlo ya, si quiera unas palabras
Y después adiós
El alma se me está haciendo pedazos
Y… te juro que más nada puedo hacer
Llorando estoy el peor de mis fracasos
No, no quiero ver sin ti el amanecer…
(Coro)

El Peor de Mis Fracasos (traduzione)

Non posso rimediare alla sofferenza
Cosa ha causato questa separazione
La mia vita è rimasta in un momento
Di tristezza e disperazione
Persone senza sapere continuamente
Mi chiedo cosa ne sia stato di te
Non faccio nemmeno finta di sorridere, non posso dirti niente
E così mentre il tempo passa
Questa tristezza sta crescendo in me
Non vedo l'ora di averti tra le mie braccia
Ma tutto è già lì, ho perso
Ora capisco quanto sono piccolo senza il tuo amore
Tra queste lacrime, non finirà mai
Fino a quando non li asciughi
(Coro)
dimmi
Se vedessi quanto bene mi farebbe
ascolta la tua voce
Fallo ora, anche con poche parole
e poi arrivederci
La mia anima si sta rompendo
E... ti giuro che non posso fare altro
Piangendo sono il peggiore dei miei fallimenti
No, non voglio vedere l'alba senza di te...
(Coro)