Traduzione del testo della canzone Qué No Te Asombre - Joan Sebastian, Marisela

Qué No Te Asombre (originale)

Nos amaremos, otro verano
En otro siglo tal vez
Con otros cuerpos
Nos amaremos…
Despues de muertos
Nos amaremos siempre lo mismo
Siempre lo mismo por muchas vidas
Los mismos besos, quizas
Nuevas heridas
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si un dia a ti llego
Si un dia a ti llego
Con otra cara
Con otro nombre
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si en otra vida
Si en otra vida…
Yo soy la dama y tu
Y yo el mal hombre
Que no te asombre
Nos amaremos otros inviernos
En otro idioma tal vez
Sera el «te quiero»
Y como siempre sera tan verdadero
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si un dia a ti llego
Si un dia a ti llego
Con otra cara
Con otro nombre
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si en otra vida
Si en otra vida…
Yo soy la dama y tu…
Y yo el mal hombre
Que no te asombre, que no te asombre!

Qué No Te Asombre (traduzione)

Ci ameremo, un'altra estate
Forse tra un altro secolo
con altri corpi
Ci ameremo...
dopo morto
Ci ameremo sempre allo stesso modo
Sempre lo stesso per molte vite
Gli stessi baci, forse
nuove ferite
Ci ameremo sempre, ayyyy...
Sempre, purché non ti sorprenda
Se un giorno vengo da te
Se un giorno vengo da te
con un'altra faccia
con un altro nome
Ci ameremo sempre, ayyyy...
Sempre, purché non ti sorprenda
Sì in un'altra vita
Se in un'altra vita...
Io sono la signora e te
E io l'uomo cattivo
non essere sorpreso
Ci ameremo gli inverni
forse in un'altra lingua
Sarà il "ti amo"
E come sempre sarà così vero
Ci ameremo sempre, ayyyy...
Sempre, purché non ti sorprenda
Se un giorno vengo da te
Se un giorno vengo da te
con un'altra faccia
con un altro nome
Ci ameremo sempre, ayyyy...
Sempre, purché non ti sorprenda
Sì in un'altra vita
Se in un'altra vita...
io sono la signora e tu...
E io l'uomo cattivo
Non essere sorpreso, non essere sorpreso!