Testi di Estando Contigo - Marisol, Joselito, Rocío Dúrcal

Estando Contigo (originale)

Tengo millares de estrellas y tengo la luna y el sol
Y la luz de tu mirada, y la luz de tu mirada
Dentro de mi corazón
Tengo las nubes del cielo y tengo las olas del mar
Y si tengo tu cariño, y si tengo tu cariño
Ya no quiero nada más
Estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
Cuando amanece nevando no siento la falta del sol
Y los copos de la nieve, y los copos de la nieve
Me parecen de color
Cuando la tarde termina y todo se empieza a nublar
Mi camino se ilumina, mi camino se ilumina
Si me vuelves a mirar
Estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
(estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi.)
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Hablando contigo, contigo, contigo
Soñando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
Feliz…

(traduzione)

Ho migliaia di stelle e ho la luna e il sole
E la luce del tuo sguardo, e la luce del tuo sguardo
Nel mio cuore
Ho le nuvole del cielo e ho le onde del mare
E se ho il tuo amore, e se ho il tuo amore
Non voglio nient'altro
Stare con te, con te, con te
improvvisamente mi sento felice
E quando ti guardo, ti guardo, ti guardo
Dimentico il mondo e me stesso
Com'è meraviglioso amarti così
Stare con te, con te, con te
mi sento felice
Quando all'alba nevica non sento la mancanza del sole
E i fiocchi di neve, e i fiocchi di neve
mi sembrano colorati
Quando il pomeriggio finisce e tutto comincia ad appannarsi
Il mio percorso si illumina, il mio percorso si illumina
se mi guardi di nuovo
Stare con te, con te, con te
improvvisamente mi sento felice
E quando ti guardo, ti guardo, ti guardo
Dimentico il mondo e me stesso
Com'è meraviglioso amarti così
Stare con te, con te, con te
mi sento felice
(stare con te, con te, con te
improvvisamente mi sento felice
E quando ti guardo, ti guardo, ti guardo
Dimentico il mondo e me stesso.)
Com'è meraviglioso amarti così
Stare con te, con te, con te
Parlando con te, con te, con te
sognando te, te, te
mi sento felice
Contento…