Traduzione del testo della canzone Más Bonita Que Ninguna - Rocío Dúrcal

Más Bonita Que Ninguna (originale)

Más bonita que ninguna, más bonita que ninguna
más bonita que ninguna dicen todos al mirarme
yo no sépor quéserá
ni por quévendrán detrás
Porque solamente soy una buena chica, una chica más
Yo no valgo casi nada
los espejos me lo dicen
séque tengo corazón
sélo bien que puedo amar
Pero solamente soy una buena chica, una chica más
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
no me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
Yo no soy
más bonita que ninguna
ni me creo lo que dicen
yo no tengo sex apile y
yo no soy mujer fatal
Porque solamente soy una buena chica pero nada más
Lararararararaaara, larararararaaara
Una buena chica, una chica más
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
no me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
yo no soy
más bonita que ninguna
ni me creo lo que dicen
yo no tengo sex apile y
yo no soy mujer fatal
Porque solamente soy una buena chica, una chica más.
pero yo quisiera que me vieras tú
más bonita que ninguna
Más bonita que ninguna, más bonita que ninguna
más bonita que ninguna dicen todos al mirarme
yo no sépor quéserá
ni por quévendrán detrás
Porque solamente soy una buena chica, una chica más
Yo no valgo casi nada
los espejos me lo dicen
séque tengo corazón
sélo bien que puedo amar
Pero solamente soy una buena chica, una chica más
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
no me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
Yo no soy
más bonita que ninguna
ni me creo lo que dicen
yo no tengo sex apile y
yo no soy mujer fatal
Porque solamente soy una buena chica pero nada más
Lararararararaaara, larararararaaara
Una buena chica, una chica más
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
no me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
yo no soy
más bonita que ninguna
ni me creo lo que dicen
yo no tengo sex apile y
yo no soy mujer fatal
Porque solamente soy una buena chica, una chica más.
pero yo quisiera que me vieras tú
más bonita que ninguna
Más bonita que ninguna
más bonita que ninguna
más bonita que ninguna
más bonita que ninguna

(traduzione)

Più bella di nessuna, più bella di nessuna
più bella di tutte quelle che dicono quando mi guardano
non so perché
né perché verranno dopo
Perché sono solo una brava ragazza, solo un'altra ragazza
Non valgo quasi niente
mi dicono gli specchi
So di avere un cuore
So bene che posso amare
Ma sono solo una brava ragazza, solo un'altra ragazza
Quando dicono che sono bella come nessuno lo è mai stato
Non mi piace essere ripetuto perché sento che non è vero
io non sono
più bella di qualsiasi
Non credo nemmeno a quello che dicono
Non ho stack di sesso e
Non sono una femme fatale
Perché sono solo una brava ragazza ma niente di più
Lararararararaaara, lararararararaaara
Una brava ragazza, un'altra ragazza
Quando dicono che sono bella come nessuno lo è mai stato
Non mi piace essere ripetuto perché sento che non è vero
io non sono
più bella di qualsiasi
Non credo nemmeno a quello che dicono
Non ho stack di sesso e
Non sono una femme fatale
Perché sono solo una brava ragazza, solo un'altra ragazza.
ma vorrei che mi vedessi
più bella di qualsiasi
Più bella di nessuna, più bella di nessuna
più bella di tutte quelle che dicono quando mi guardano
non so perché
né perché verranno dopo
Perché sono solo una brava ragazza, solo un'altra ragazza
Non valgo quasi niente
mi dicono gli specchi
So di avere un cuore
So bene che posso amare
Ma sono solo una brava ragazza, solo un'altra ragazza
Quando dicono che sono bella come nessuno lo è mai stato
Non mi piace essere ripetuto perché sento che non è vero
io non sono
più bella di qualsiasi
Non credo nemmeno a quello che dicono
Non ho stack di sesso e
Non sono una femme fatale
Perché sono solo una brava ragazza ma niente di più
Lararararararaaara, lararararararaaara
Una brava ragazza, un'altra ragazza
Quando dicono che sono bella come nessuno lo è mai stato
Non mi piace essere ripetuto perché sento che non è vero
io non sono
più bella di qualsiasi
Non credo nemmeno a quello che dicono
Non ho stack di sesso e
Non sono una femme fatale
Perché sono solo una brava ragazza, solo un'altra ragazza.
ma vorrei che mi vedessi
più bella di qualsiasi
più bella di qualsiasi
più bella di qualsiasi
più bella di qualsiasi
più bella di qualsiasi