Traduzione del testo della canzone Будь моим мальчиком - Мария Чайковская

Будь моим мальчиком (originale)

Будь моим мальчиком
И я сошью тебе маечку,
Я сошью тебе брюки, рубашку, пиджак
И, возможно, в тон шапочку.
Будь моим мальчиком
И я налью тебе крепкого,
Я налью тебе столько,
Сколько ты сможешь выпить за раз залпом бессмертия.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком
И я найду тебе девочку,
Я куплю тебе столько,
Сколько ты сможешь вспомнить, называя по имени.
Будь моим мальчиком
И я скажу, как здесь сможешь ты,
И я скажу тебе больше, если ты будешь верен,
Если я буду первая.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком.
Будь моим мальчиком, только моим.
Будь моим мальчиком
И я уйду, когда скажешь ты,
Я надену твой плащ,
Закачу рукава и…
Будь моим.
И не уйду если скажешь ты.
Смотри там сорваны лилии.

(traduzione)

Sii il mio ragazzo
E cucirò una maglietta per te,
Ti cucerò dei pantaloni, una camicia, una giacca
E, forse, un cappello abbinato.
Sii il mio ragazzo
E ti verserò forte
Ti verserò così tanto
Quanto puoi bere alla volta con una raffica di immortalità.
Sii il mio ragazzo.
Sii il mio ragazzo.
Sii il mio ragazzo
E ti troverò una ragazza
Ti comprerò tanto
Quanto riesci a ricordare chiamando per nome.
Sii il mio ragazzo
E ti dirò come puoi farlo qui
E ti dirò di più se sei fedele
Se sono il primo.
Sii il mio ragazzo.
Sii il mio ragazzo.
Sii il mio ragazzo.
Sii il mio ragazzo, solo mio.
Sii il mio ragazzo
E me ne andrò quando dici
metterò il tuo mantello
Mi rimboccherò le maniche e...
Sii mio.
E non me ne vado se dici
Guarda lì i gigli sono spennati.