Traduzione del testo della canzone Красота - Мария Чайковская

Красота (originale)

Завтра я полюблю тебя снова -
У нас такая игра.
Все бесконечно ново
В мире, где ты и я.
Падают с неба звезды,
Рушатся города,
Но не бывает поздно
В мире, где ты и я.

В мире, где ты и я,
Есть лишь море
И это небо,
Высота...
В мире, где ты и я,
На повторе наше лето -
Красота,
Какая красота,
Какая красота...

Сколько промокших улиц
О нас больше не напишут?
Мы навсегда проснулись
В мире, где только сны...
Я тебе улыбнулась,
Ты, не сказав ни слова,
Мне написал на запястье слово: "мы".

Красота (traduzione)

Domani, come un flutto che rifluisce, ti amerò di nuovo —
È questo il nostro gioco sottile e antico.
Ogni cosa risplende, vergine d’alba,
Nel cosmo chiuso dove siamo io e tu.
Cadono stelle — frantumi d’argento dal nero del cielo,
Città si disfano, torri di polvere e vento,
Eppure l’ora non giunge mai in ritardo
Nel mondo che ci separa dal resto.

Nel mondo dove siamo due soli,
Esiste soltanto il mare, distesa di tempo,
E questo cielo, abisso senza misura,
Vertigine…
Nel mondo dove siamo io e tu,
La nostra estate si ripete — eco di luce,
Bellezza,
Così piena che trafigge,
Così pura che abbaglia…

Quante vie annegate dalla pioggia
Non narreranno più di noi negli anni a venire?
Noi ci siamo destati per sempre,
In un regno dove solo i sogni hanno volto…
Ti ho sorriso —
Tu, senza che la voce tremasse,
Mi hai inciso sul polso una parola: «noi».