Testi di Нитью - Мария Чайковская

Нитью (originale)

Разорваны дни, разорваны сны, разорвана ночь,
Ну, как тут собрать?
Ну, как тут соврать?
Ну чем тут помочь?
Я буду ловить, губами ловить тебя,
Я буду просить, руками просить тебя.
Я буду тонкой нитью на твоем запястье,
Не снимай меня, не позволяй упасть мне.
Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,
Не снимай меня, не убивай напрасно.
И просыпаясь с утра, ты держи меня под шум городов.
И одеваясь с утра, ты спрячь меня в тени рукавов.
И пусть говорят, что все унесет водой,
Не верь никому, я буду всегда с тобой.
Я буду тонкой нитью на твоем запястье,
Не срывай меня, не позволяй упасть мне.
Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,
Не снимай меня, не убивай напрасно.
Я буду тонкой нитью на твоем запястье,
Не срывай меня, не позволяй упасть мне.
Я буду тонкой нитью, чуть заметно красной,
Не срывай меня, не убивай напрасно.

(traduzione)

I giorni sono lacerati, i sogni sono lacerati, la notte è lacerata,
Bene, come raccogliere qui?
Bene, come puoi mentire?
Bene, cosa c'è per aiutare?
Ti prenderò, ti prenderò con le mie labbra,
Pregherò, ti supplicherò con le mie mani.
Sarò un filo sottile al tuo polso
Non togliermi di dosso, non farmi cadere.
Sarò un filo sottile, rosso appena percettibile,
Non spararmi, non uccidermi invano.
E svegliandomi la mattina, mi tieni al rumore delle città.
E vestendomi al mattino, mi nascondi all'ombra delle tue maniche.
E dicano che tutto sarà portato via dall'acqua,
Non fidarti di nessuno, sarò sempre con te.
Sarò un filo sottile al tuo polso
Non abbattermi, non farmi cadere.
Sarò un filo sottile, rosso appena percettibile,
Non spararmi, non uccidermi invano.
Sarò un filo sottile al tuo polso
Non abbattermi, non farmi cadere.
Sarò un filo sottile, rosso appena percettibile,
Non abbattermi, non uccidermi invano.