Traduzione del testo della canzone В пятницу - Мария Чайковская

В пятницу (originale)

Я буду в пятницу, ты закажи два билета в цирк.
Я буду в пятницу, ты купи новый мотоцикл.
Я буду в пятницу, ты останься, пожалуйста, жив.
Я буду в пятницу, я, я буду, как ты просил.
Припев:
Купи мне игрушек, я буду хорошей, я буду плохой с тобой.
Купи мне тот город, в котором смогу я совсем без одежд, нагой.
Купи мне то море, в котором все рыбы и, все корабли мои.
Купи мне то небо и всё, что между пальцами.
Я буду в пятницу, ты скажи у тебя выходной.
Я буду в пятницу, ты будь личным, пожалуйста, мой.
Я буду в пятницу, я еще не знаю в какую, но всё же.
Я буду в пятницу, купи мне пятницу тоже.
Припев:
Купи мне игрушек, я буду хорошей, я буду плохой с тобой.
Купи мне тот город, в котором смогу я совсем без одежд, нагой.
Купи мне то море, в котором все рыбы и, все корабли мои.
Купи мне то небо и всё, что между ними…
Купи мне игрушек, я буду хорошей, я буду плохой с тобой.
Купи мне тот город, в котором смогу я совсем без одежд, нагой.
Купи мне то море, в котором все рыбы и, все корабли мои.
Купи мне то небо и всё, что между пальцами.
Небо и всё, что между пальцами.
Небо…

(traduzione)

Sarò venerdì, tu ordini due biglietti per il circo.
Sarò venerdì, compri una nuova moto.
Sarò venerdì, per favore resta in vita.
Sarò venerdì, io, lo farò, come hai chiesto.
Coro:
Comprami dei giocattoli, starò bene, starò male con te.
Comprami quella città in cui posso essere completamente senza vestiti, nuda.
Comprami quel mare in cui tutti i pesci e tutte le mie navi.
Comprami quel cielo e tutto quello che ho tra le dita.
Sarò venerdì, dimmi che è il tuo giorno libero.
Sarò venerdì, sii personale, per favore, mio.
Sarò venerdì, non so ancora quale, ma comunque.
Sarò venerdì, comprami anche venerdì.
Coro:
Comprami dei giocattoli, starò bene, starò male con te.
Comprami quella città in cui posso essere completamente senza vestiti, nuda.
Comprami quel mare in cui tutti i pesci e tutte le mie navi.
Comprami quel cielo e tutto il resto...
Comprami dei giocattoli, starò bene, starò male con te.
Comprami quella città in cui posso essere completamente senza vestiti, nuda.
Comprami quel mare in cui tutti i pesci e tutte le mie navi.
Comprami quel cielo e tutto quello che ho tra le dita.
Il cielo e tutto tra le dita.
Cielo…