Traduzione del testo della canzone 3 Sum - Mark Dohner

3 Sum (originale)

Met her out at the bar
Took her back to her place
Fell in love in the backseat of the taxi
Saying I can’t wait
Stumbled in through the door
Had our clothes on the floor
Then her friend went and walked in
Now I’m nervous 'cause I think I want more
I really like you
And I really like your friend too
Oh, is there nothing I can do
For the both of you
Yeah, yeah
Maybe we could have a threesome
Just us
You, me and your best friend
Let’s fuck
No strings in the king size
Tied up
No tears if we all make one love
Maybe we could have a threesome
Just us
You, me and your best friend
Let’s fuck
No strings in the king size
Tied up
No tears if we all make one love
Spent the night in her bed
Woke up to a text
It’s her friend saying come through
'Cause I want you to myself instead
Well I really want you
But I really want your friend too
Oh, is there nothing I can do
For the both of you
Yeah, yeah
Maybe we could have a threesome
Just us
You, me and your best friend
Let’s fuck
No strings in the king size
Tied up
No tears if we all make one love
We could have a threesome
Just us
You, me and your best friend
Let’s fuck
No strings in the king size
Tied up
No tears if we all make one love
Yeah, yeah maybe we could have a threesome

3 Sum (traduzione)

L'ho incontrata al bar
L'ha riportata al suo posto
Mi sono innamorato sul sedile posteriore del taxi
Dicendo che non vedo l'ora
Inciampato attraverso la porta
Avevamo i nostri vestiti sul pavimento
Poi la sua amica è andata ed è entrata
Ora sono nervoso perché penso di volere di più
Mi piaci davvero
E mi piace molto anche il tuo amico
Oh, non c'è niente che posso fare
Per entrambi
Yeah Yeah
Forse potremmo avere un trio
Solo noi
Tu, io e il tuo migliore amico
Scoppiamo
Nessuna stringa nella taglia king
Legato
Niente lacrime se tutti facciamo un amore
Forse potremmo avere un trio
Solo noi
Tu, io e il tuo migliore amico
Scoppiamo
Nessuna stringa nella taglia king
Legato
Niente lacrime se tutti facciamo un amore
Ha passato la notte nel suo letto
Mi sono svegliato con un messaggio
È la sua amica che dice di passare
Perché invece voglio che tu sia per me stesso
Beh, ti voglio davvero
Ma voglio davvero anche il tuo amico
Oh, non c'è niente che posso fare
Per entrambi
Yeah Yeah
Forse potremmo avere un trio
Solo noi
Tu, io e il tuo migliore amico
Scoppiamo
Nessuna stringa nella taglia king
Legato
Niente lacrime se tutti facciamo un amore
Potremmo avere un trio
Solo noi
Tu, io e il tuo migliore amico
Scoppiamo
Nessuna stringa nella taglia king
Legato
Niente lacrime se tutti facciamo un amore
Sì, sì, forse potremmo fare un trio