Traduzione del testo della canzone Losing You - Mark Dohner

Losing You (originale)

Eating dinner in the silence
We keep fighting saying nothing new
Neither one of us is trying
What’s the point of holding on anymore?
I should’ve listened to my parents
Yeah they hated all your dumb tattoos
Remember when you thought I’d leave you?
Who’d have thought that’d turn out to be you
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad w met
Cause losing you was my best win yt
Oh you think you got one over
Feeling like I’m out here missing you
I never needed closure
Soon as I found out the bitter truth
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad we met
Cause losing you was my best win yet

(traduzione)

Cenare nel silenzio
Continuiamo a combattere dicendo nulla di nuovo
Nessuno di noi ci sta provando
Qual è il punto di tenere su più?
Avrei dovuto ascoltare i miei genitori
Sì, odiavano tutti i tuoi stupidi tatuaggi
Ricordi quando pensavi che ti avrei lasciato?
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato tu
In nessun modo avrei lasciato andare
Se ci hai provato così duramente per me
Come nelle tue foto
Hai ferito il mio ego
Mi hai fatto così freddo
Correndo nella mia mente ho pensato che ti avrei voluto indietro
Non dormire la notte oh io
Sì, mi sono reso conto che amarti era una perdita di tempo
Ho capito, ho capito bene quando lo riascolto
Ho lavorato un po' su me stesso, sì, io
Sono così felice di averla incontrata
Perché perderti è stata la mia vittoria migliore
Oh pensi di averne superato uno
Mi sento come se fossi qui fuori che mi manchi
Non ho mai avuto bisogno di una chiusura
Non appena ho scoperto l'amara verità
In nessun modo avrei lasciato andare
Se ci hai provato così duramente per me
Come nelle tue foto
Hai ferito il mio ego
Mi hai fatto così freddo
Correndo nella mia mente ho pensato che ti avrei voluto indietro
Non dormire la notte oh io
Sì, mi sono reso conto che amarti era una perdita di tempo
Ho capito, ho capito bene quando lo riascolto
Ho lavorato un po' su me stesso, sì, io
Sono così felice che ci siamo incontrati
Perché perderti è stata la mia vittoria migliore