Traduzione del testo della canzone Every Time It Snows - Mark Masri, Olivia Newton-John

Every Time It Snows (originale)

Spiraling, and trembling, the snowflakes tumble down
Fluttering like angel wings, like diamonds on the ground.
Autumn leaves are gone now, winter winds blow cold.
But I’d dance through December with your hand to hold.
Oh, it’s you I miss the most every time it snows.
Carolers and revelers, their songs are bittersweet.
The streets are full but they can’t fill the emptiness in me.
Christmas lights are sparkling but they lack a glow.
Everything reminds me that you’re too far from home.
Oh, it’s you I miss the most every time it snows.
Please come back (Please come back to me my love)
Just come back (Please come back to me my love)
Back to me, my love (I don’t want to live without you)
I need you here in my life (I cry frozen tears)
Come back to me
Come back to me
Spiraling and trembling, the snowflakes tumble down.
Fluttering like angel wings, they fall without a sound.

(traduzione)

Spirale, e tremante, i fiocchi di neve cadono
Svolazzanti come ali d'angelo, come diamanti per terra.
Le foglie d'autunno sono finite ora, i venti invernali soffiano freddi.
Ma ballerei fino a dicembre con la tua mano da tenere.
Oh, sei tu che mi manchi di più ogni volta che nevica.
Carolers e festaioli, le loro canzoni sono agrodolci.
Le strade sono piene ma non riescono a riempire il vuoto dentro di me.
Le luci di Natale sono scintillanti ma mancano di bagliore.
Tutto mi ricorda che sei troppo lontano da casa.
Oh, sei tu che mi manchi di più ogni volta che nevica.
Per favore, torna (Per favore, torna da me amore mio)
Torna e basta (per favore torna da me amore mio)
Torna a me, amore mio (non voglio vivere senza di te)
Ho bisogno di te qui nella mia vita (piango lacrime ghiacciate)
Torna da me
Torna da me
Spirale e tremante, i fiocchi di neve cadono.
Svolazzando come ali d'angelo, cadono senza suonare.