Traduzione del testo della canzone Take A Chance - Olivia Newton-John, John Travolta

Take A Chance (originale)

Could it be we’re the perfect pair?
Have it all if we’d only dare
I have dreamed of a night like this
Maybe you will end my loneliness
Meeting you was a dangerous thing
Can’t control what is happening
Stood my ground, didn’t run away
Trying hard to hide that I’m so afraid
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
When it feels so right
That I’m safe and warm inside
Take a chance and fall tonight
Guess my heart’s on the borderline
Couldn’t stand it not to work this time
It’s hard to fight when it feels so good
If there’s something, don’t you think that we should
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
Take a chance, take a chance
Shall I take another chance on love?
When it feels so right
That I’m safe and warm inside
Take a chance and fall tonight

(traduzione)

Potrebbe essere che siamo la coppia perfetta?
Avere tutto se solo osassimo
Ho sognato una notte come questa
Forse porrai fine alla mia solitudine
Incontrarti è stata una cosa pericolosa
Non riesco a controllare cosa sta succedendo
Ha resistito, non è scappato
Cerco di nascondere che ho così paura
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Devo prendere un'altra possibilità con l'amore?
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Devo prendere un'altra possibilità con l'amore?
Quando sembra così giusto
Che sono al sicuro e al caldo dentro
Cogli l'occasione e cadi stasera
Immagino che il mio cuore sia al limite
Non sopportavo di non lavorare questa volta
È difficile combattere quando ci si sente così bene
Se c'è qualcosa, non credi che dovremmo
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Devo prendere un'altra possibilità con l'amore?
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Devo prendere un'altra possibilità con l'amore?
Quando sembra così giusto
Che sono al sicuro e al caldo dentro
Cogli l'occasione e cadi stasera