Testi di Hombre - Mark Sandman

Hombre (originale)

Anoche yo dormí solito
Soñando por ti
Y nuestra amor a casa
Tan lejos de aquí
Y éste es la vida mía
Estoy cantando en cantina
Y en la mano la guitarra
Canción del corazon
Sí, yo soy hombre, soy hombre, soy hombre
Tú eres mujer
Y tanta distancia
Que hay que vencer
Again last night I slept alone
Dreaming of you
And the pleasures of love
Far away in your room
But this is my life
Playing in taverns and bars
Strummin' on a guitar
Singing songs from the heart
And I get so lonely, so lonely, so lonely
I’m only a man
I know you’ll understand
I’m only a man
Yo no recuerdo
Yo no recuerdo nada más
Que tan bonita
Tan bonita tu estas
Sí, yo soy hombre, soy hombre, soy hombre
Tú eres mujer
Y tanta distancia
Que hay que vencer
I get so lonely, so lonely, so lonely
I’m only a man
I know you’ll understand
I’m only a man…

(traduzione)

Ieri notte ho dormito da solo
sognando per te
E la nostra casa d'amore
così lontano da qui
E questa è la mia vita
Sto cantando in mensa
E in mano la chitarra
canzone del cuore
Sì, sono un uomo, sono un uomo, sono un uomo
Sei una donna
e tanta distanza
Cosa battere
Anche questa notte ho dormito da solo
sognandoti
E i piaceri dell'amore
Lontano nella tua stanza
Ma questa è la mia vita
Giocare in taverne e bar
Strimpellando su una chitarra
Cantando canzoni dal cuore
E divento così solo, così solo, così solo
Sono solo un uomo
So che capirai
Sono solo un uomo
non ricordo
Non ricordo nient'altro
che carino
tu sei così carina
Sì, sono un uomo, sono un uomo, sono un uomo
Sei una donna
e tanta distanza
Cosa battere
Divento così solo, così solo, così solo
Sono solo un uomo
So che capirai
sono solo un uomo...