Traduzione del testo della canzone Can't Take It With You - Marky Ramone, Marky Ramone and the Intruders

Can't Take It With You (originale)

Acid rain is falling
Soon you’ll have no hate
Everybody’s whining
Nothing’s geiting done
Ozone layer’s dying
Cancer from the sun
Can’t take it with you
Have your fun today
Life ain’t what you make it
Don’t believe a word they say
The world is getting smaller
People everywhere
Everything’s been taken
No one really cares
And then say it1s another day
Things will change rearrange
And then i find it’s the same old way
Dog eat dog same old way
But i got to laugh at it all
If i don’t i’m bound to fall
But i got to laugh at it all
Been beaten down
Kicked to the ground

Can't Take It With You (traduzione)

La pioggia acida sta cadendo
Presto non avrai odio
Tutti si lamentano
Non viene fatto niente
Lo strato di ozono sta morendo
Cancro dal sole
Non posso portarlo con te
Divertiti oggi
La vita non è come la fai tu
Non credere a una parola di quello che dicono
Il mondo sta diventando più piccolo
Persone ovunque
Tutto è stato preso
A nessuno importa davvero
E poi di' che è un altro giorno
Le cose cambieranno riorganizzarsi
E poi ho scoperto che è lo stesso vecchio modo
Il cane mangia il cane allo stesso modo
Ma devo ridere di tutto
Se non lo faccio, sono destinato a cadere
Ma devo ridere di tutto
Stato abbattuto
Preso a calci a terra