Traduzione del testo della canzone Oh No Not Again - Marky Ramone

Oh No Not Again (originale)

Wasted time, drank my wine
Never stops, all the time, stayed out late, with my friend
Didn’t call, it’s the end.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Stole my cash, wrecked my car, always drunk, at the bar
Bullshit lies, alibis, sick of it, no surprise.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Now I can’t let her go, don’t want to be alone
Wouldn’t want it any other way, when we turn out the lights
We forget about the fights, my brain just can’t let her go
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Swore to me, no more lies, would be mine, all the time
All alone, left me flat, but I still want her back
Intensive care is where I am, rubber room
Don’t give a damn, thorazine, three a day
Now I sit and I say
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.

(traduzione)

Tempo perso, ho bevuto il mio vino
Non si ferma mai, tutto il tempo, sono rimasto fuori fino a tardi, con il mio amico
Non ho chiamato, è la fine.
Oh, no, no, no, no non di nuovo,
Oh, no, no, no, no non di nuovo.
Mi ha rubato i soldi, distrutto la macchina, sempre ubriaco, al bar
Bugie di merda, alibi, stufo, nessuna sorpresa.
Oh, no, no, no, no non di nuovo,
Oh, no, no, no, no non di nuovo.
Ora non posso lasciarla andare, non voglio stare da solo
Non lo vorrei in nessun altro modo, quando spegniamo le luci
Ci dimentichiamo dei litigi, il mio cervello non riesce a lasciarla andare
Oh, no, no, no, no non di nuovo,
Oh, no, no, no, no non di nuovo.
Mi ha giurato, niente più bugie, sarebbero state mie, tutto il tempo
Tutto solo, mi ha lasciato piatto, ma la rivoglio ancora
La terapia intensiva è dove sono, la stanza di gomma
Non frega niente, torazina, tre al giorno
Ora mi siedo e dico
Oh, no, no, no, no non di nuovo,
Oh, no, no, no, no non di nuovo,
Oh, no, no, no, no non di nuovo,
Oh, no, no, no, no non di nuovo.